Les langues d'internet

L'anglais est la langue principale d'environ un internaute sur quatre, mais celle d'environ la moitié des sites web. Le chinois est la langue principale d'un internaute sur cinq, et d'environ un site sur cent. Voici le tableau complet, langue par langue.

Calculez votre score de portée linguistique

Internautes et sites web par langue

# Langue Internautes (millions) Part des internautes Part des sites web
1 Anglais 1 186 25,9% 49,3%
2 Chinois 888 19,4% 1,1%
3 Espagnol 364 7,9% 6,0%
4 Arabe 237 5,2% 0,5%
5 Hindi 200 (estim.) 4,4% –
6 Indonésien / malais 198 4,3% 1,0%
7 Portugais 172 3,7% 4,1%
8 Français 145 3,2% 4,5%
9 Japonais 119 2,6% 5,1%
10 Russe 116 2,5% 3,7%
11 Allemand 93 2,0% 5,9%
12 Vietnamien 68 (estim.) 1,5% 1,0%
13 Turc 66 (estim.) 1,4% 1,6%
14 Persan 65 (estim.) 1,4% 1,1%
15 Tagalog 55 (estim.) 1,2% –
16 Thaï 54 (estim.) 1,2% 0,3%
17 Coréen 50 (estim.) 1,1% 0,8%
18 Bengali 50 (estim.) 1,1% –
19 Ourdou 45 (estim.) 1,0% –
20 Italien 43 (estim.) 0,9% 2,8%
21 Polonais 32 (estim.) 0,7% 1,8%
22 Swahili 30 (estim.) 0,7% –
23 Ukrainien 25 (estim.) 0,5% 0,7%
24 Néerlandais 22 (estim.) 0,5% 2,2%
25 Roumain 17 (estim.) 0,4% 0,5%
26 Suédois 10 (estim.) 0,2% 0,5%
27 Grec 9 (estim.) 0,2% 0,5%
28 Tchèque 9 (estim.) 0,2% 1,0%
29 Hongrois 9 (estim.) 0,2% 0,7%
30 Hébreu 7 (estim.) 0,2% 0,4%
31 Serbe 7 (estim.) 0,2% 0,2%
32 Danois 6 (estim.) 0,1% 0,4%
33 Afrikaans 6 (estim.) 0,1% –
34 Slovaque 5 (estim.) 0,1% 0,4%
35 Bulgare 5 (estim.) 0,1% 0,3%
36 Finnois 5 (estim.) 0,1% 0,4%
37 Norvégien 5 (estim.) 0,1% 0,3%
38 Croate 4 (estim.) 0,1% 0,2%
39 Lituanien 2 (estim.) 0,0% 0,2%
40 Slovène 2 (estim.) 0,0% 0,1%
41 Biélorusse 2 (estim.) 0,0% –
42 Estonien 1 (estim.) 0,0% 0,1%
43 Letton 1 (estim.) 0,0% 0,1%

Internautes : Internet World Stats, 31 mars 2020 (les dix langues les plus parlées) ; les autres sont des estimations de FolioPress sur la même base, marquées estim. L'indonésien et le malais sont comptés ensemble. Part des sites web : W3Techs, décembre 2025 ; – signifie moins de 0,1 %.

Là où le web ne parle pas la langue de ses lecteurs

Comparez les deux parts. L'anglais, l'allemand, le japonais et le français ont plus de sites web que leur part d'internautes. Le chinois, l'arabe, l'hindi et l'indonésien en ont bien moins : des centaines de millions de personnes sont en ligne dans ces langues, et peu de sites leur parlent. Pour une entreprise, cet écart est une opportunité.

Vous voulez savoir quelle part de ces internautes votre propre site touche ? Calculez votre score de portée linguistique

Comment ces chiffres sont établis

Internet World Stats estime le nombre d'internautes par langue pour les dix langues les plus parlées (31 mars 2020, 4,59 milliards d'internautes au total). Pour chacune des autres langues que propose FolioPress, nous avons estimé les internautes de la même façon, sur la même base 2020 : la population de chaque pays multipliée par la part de personnes qui utilisent internet (UIT), dans les pays où la langue est majoritairement parlée. Ensemble, nos estimations restent dans le total qu'Internet World Stats donne pour toutes les autres langues.

Chaque personne est comptée une seule fois, selon sa langue principale : les chiffres sous-estiment donc les langues que beaucoup lisent comme langue seconde, l'anglais en tête. La part des sites web correspond au nombre de sites qui utilisent chaque langue (W3Techs) ; un site en plusieurs langues compte pour chacune.

Questions et réponses

Quelles sont les langues les plus parlées sur internet ?

Selon la langue principale des internautes : l'anglais (environ 26 %), le chinois (19 %), l'espagnol (8 %), l'arabe (5 %), l'indonésien et le malais (4 %), le portugais (4 %), le français (3 %), le japonais (3 %), le russe (3 %) et l'allemand (2 %). En part de sites web, l'anglais domine avec environ 49 %, suivi de l'espagnol, de l'allemand, du japonais et du français.

Quelle langue compte le plus de sites web ?

L'anglais, avec environ la moitié des sites dont W3Techs parvient à identifier la langue. L'espagnol et l'allemand suivent avec environ 6 % chacun.

Combien de langues sont utilisées sur internet ?

Des milliers, mais quelques-unes dominent : les dix premières sont la langue principale d'environ trois quarts des internautes, et moins de 40 langues apparaissent chacune sur plus de 0,1 % des sites web.

Combien de langues un site FolioPress peut-il avoir ?

Jusqu'à 44, chacune avec ses propres adresses traduites et ses balises hreflang : 12 € par mois pour deux langues, 19 € pour toutes.

Sources

D'autres outils gratuits

Gratuit, sans inscription. Proposé par FolioPress, le créateur de sites avec la traduction intégrée.

Parlez à une plus grande part d'internet. À partir de 12 € par mois.

Essai gratuit de 30 jours

12 € par mois après l'essai. Toutes les fonctionnalités incluses.