Vérificateur et générateur de balises hreflang
La balise hreflang indique aux moteurs de recherche quelle version linguistique d'une page montrer à chaque visiteur. Vérifiez que vos balises sont correctes, ou générez-les pour vos pages.
FolioPress écrit automatiquement des balises hreflang correctes sur chaque page : chaque version linguistique, les liens de retour et le x-default, sur des URL traduites.
Essai gratuit de 30 joursComment ça marche
Nous lisons la page
Ses liens hreflang dans le <head> HTML et dans l'en-tête HTTP Link, son URL canonique et son <html lang>.
Nous vérifions chaque valeur
Chaque code doit être une langue ISO 639-1, éventuellement suivie d'un pays ISO 3166-1, comme de ou de-AT. en-UK et en_US sont des erreurs fréquentes.
Nous suivons les liens
Nous ouvrons jusqu'à 20 versions linguistiques et vérifions que chacune répond et renvoie vers la page. Sans liens de retour, les moteurs de recherche peuvent ignorer la paire.
Vous obtenez un rapport clair
Erreurs, avertissements et points validés, en termes simples, avec la correction de chaque problème.
Questions et réponses
Qu'est-ce que hreflang ?
Une annotation qui relie les versions linguistiques d'une page, comme <link rel="alternate" hreflang="de" href="https://example.com/de/">. Les moteurs de recherche s'en servent pour montrer la page allemande aux germanophones et la page anglaise aux anglophones.
Que signifie « lien de retour manquant » ?
Si la page A indique la page B comme sa version allemande, la page B doit aussi indiquer la page A. Quand le lien ne va que dans un sens, les moteurs de recherche ne peuvent pas s'y fier et risquent de l'ignorer.
Une page doit-elle se citer elle-même ?
Oui. Chaque page du groupe liste toutes les versions, y compris elle-même. Cette auto-référence est l'un des oublis les plus fréquents.
Qu'est-ce que x-default ?
La page destinée aux visiteurs dont vous ne proposez pas la langue, souvent la page de choix de langue ou votre langue principale. Elle est facultative mais recommandée.
Pourquoi en-UK est-il faux ?
Les codes pays viennent de la norme ISO 3166-1, où le Royaume-Uni est GB. Utilisez en-GB. Les tirets bas (en_US) ne fonctionnent pas non plus : hreflang utilise un trait d'union.
Peut-on plutôt mettre hreflang dans le sitemap ?
Oui : hreflang peut figurer dans le HTML, dans l'en-tête HTTP ou dans le sitemap XML avec des entrées xhtml:link. Le générateur produit à la fois les balises et les entrées de sitemap. Tenez-vous-en à une seule méthode.
D'autres outils gratuits
- Compteur de mots de site web et calculateur de coût de traduction: Comptez les mots de votre site, puis comparez le coût de leur traduction avec un traducteur, Weglot, WPML ou FolioPress.
- Score de portée linguistique: Découvrez quelle part des internautes du monde votre site touche, et quelles langues en ajouteraient le plus.
- Les langues d'internet: Internautes et sites web par langue, sources à l'appui : les données derrière le score de portée.
Gratuit, sans inscription. Proposé par FolioPress, le créateur de sites avec la traduction intégrée.
FolioPress écrit des balises hreflang correctes sur chaque page, automatiquement.
12 € par mois après l'essai. Toutes les fonctionnalités incluses.