Tout ce dont un site multilingue a besoin, déjà intégré
Pas d'extension de traduction, pas de second site, pas de développeur. FolioPress s'occupe des langues, des URL et du référencement, et vous laisse la rédaction.
Langues
Le multilingue est au cœur du fonctionnement du produit, pas une option ajoutée après coup.
Toutes les versions au même endroit
Une page et toutes ses traductions vivent ensemble, afin que vous sachiez toujours quelles langues sont terminées et lesquelles nécessitent votre attention.
Adresses traduites
Votre page de tarifs est /pricing en anglais, /pt-pt/precos en portugais et /de-de/preise en allemand. Les visiteurs comme les moteurs de recherche préfèrent cela.
Un domaine par langue, si vous le souhaitez
Gérez yourstudio.com en anglais et oseustudio.pt en portugais depuis le même compte, avec le même contenu derrière les deux.
Ajoutez une langue quand vous le souhaitez
Activez le néerlandais au printemps prochain et traduisez vos pages existantes à votre rythme. Rien ne se casse entre-temps.
Un sélecteur de langue pour les visiteurs
Les lecteurs passent d'une version à l'autre de la même page, sans retourner à la page d'accueil.
Un coauteur IA
Elle fait la moitié fastidieuse du travail. Vous gardez le dernier mot.
Brouillons de traduction dans l'éditeur
Traduisez une page entière, son titre et sa description pour les moteurs de recherche sans quitter l'écran où vous êtes.
Rien n'est publié sans vous
Chaque traduction attend votre relecture. Modifiez une phrase, réécrivez un paragraphe, ou rédigez toute la version vous-même.
Titres et résumés
Demandez des propositions de titre ou un court résumé quand vous êtes bloqué, puis choisissez, modifiez ou ignorez-les.
Relecture
Repère les fautes de frappe et les formulations maladroites, y compris dans les langues que vous maîtrisez moins bien.
Moteurs de recherche
La configuration technique dont un site multilingue a besoin, prise en charge pour vous sur chaque page.
Balises hreflang automatiques
Chaque version indique à Google dans quelle langue elle est et où se trouvent les autres. La plupart des extensions se trompent. Vous ne le verrez jamais.
Titres et descriptions traduits
Le texte affiché dans les résultats de recherche est rédigé dans la langue de l'internaute, pas laissé en anglais.
Aperçus de liens dans toutes les langues
Partagez la page en français sur WhatsApp ou LinkedIn, et la carte d'aperçu s'affiche en français.
Pages rapides, sans extensions
Rien à installer, mettre à jour ou maintenir compatible. Les pages se chargent rapidement car elles ne contiennent rien de superflu.
Votre site
Un site web complet, pas seulement un blog.
Votre propre domaine
Votre site peut fonctionner sur votre propre domaine ou sur un sous-domaine FolioPress.
Pages et articles sans limite
Services, portfolio, à propos, contact et un blog. Écrivez autant que vous voulez, le prix ne change pas.
Des thèmes que vous pouvez changer
Commencez avec un thème sobre, changez-en à tout moment, ou créez le vôtre de A à Z.
Recherche sur le site
Les visiteurs recherchent votre contenu dans la langue qu'ils sont en train de lire.
Comparatif
| FolioPress | WordPress avec une extension de traduction | Service de traduction externe | |
|---|---|---|---|
| Mise en route | Inscrivez-vous, choisissez vos langues, écrivez | Hébergement, thème, extension, configuration | Ajouter un script à un site que vous avez déjà |
| Coût à mesure que vous grandissez | À partir de 12 € par mois, fixe | Hébergement, plus licence de l'extension, plus crédits de traduction | Paliers selon le nombre de mots multiplié par le nombre de langues |
| URL par langue | Toujours, avec des adresses traduites | Dépend de l'extension et des réglages | Dépend de la formule |
| Relecture avant publication | Intégrée dans l'éditeur | Écrans de traduction séparés | Tableau de bord séparé |
| Entretien | Aucun | Mises à jour et vérifications de compatibilité | Deux systèmes à garder synchronisés |
Les premières questions posées
Dois-je utiliser l'IA ?
Non. Vous pouvez rédiger vous-même chaque version dans chaque langue, ou combiner les deux. L'IA pour un premier jet, vos propres mots pour les pages qui comptent le plus.
Les traductions sont-elles de bonne qualité ?
Plutôt bonnes, mais vous devriez toujours les relire avant de publier.
Puis-je utiliser le domaine que je possède déjà ?
Oui. Vous le pointez vers FolioPress et nous nous occupons du reste, y compris du certificat.
Que se passe-t-il après les 30 jours ?
Vous choisissez Bilingue (12 € par mois ou 120 € par an, deux langues) ou Multilingue (19 € par mois ou 190 € par an, toutes les langues). Plusieurs sites ? Studio en couvre cinq, dans toutes les langues, pour 49 € par mois ou 490 € par an. Votre carte ne sera pas débitée pendant l'essai, et vous pourrez annuler à tout moment par la suite.
Essayez-le avec une page en deux langues
12 € par mois après l'essai. Toutes les fonctionnalités incluses.