Alles, was eine mehrsprachige Website braucht, bereits eingebaut
Kein Übersetzungs-Plugin, keine zweite Website, kein Entwickler. FolioPress kümmert sich um Sprachen, URLs und die Sucheinrichtung und überlässt dir das Schreiben.
Sprachen
Mehrsprachigkeit ist die Funktionsweise des Produkts, nicht etwas nachträglich Hinzugefügtes.
Jede Version an einem Ort
Eine Seite und alle ihre Übersetzungen gehören zusammen, sodass du immer weißt, welche Sprachen fertig sind und welche noch Aufmerksamkeit brauchen.
Übersetzte Adressen
Deine Preisseite lautet /pricing auf Englisch, /pt-pt/precos auf Portugiesisch und /de-de/preise auf Deutsch. Besucher und Suchmaschinen bevorzugen das gleichermaßen.
Eine Domain pro Sprache, wenn du möchtest
Betreibe yourstudio.com auf Englisch und oseustudio.pt auf Portugiesisch über dasselbe Konto, mit demselben Inhalt dahinter.
Füge jederzeit eine Sprache hinzu
Schalte im nächsten Frühjahr Niederländisch frei und übersetze deine bestehenden Seiten in deinem eigenen Tempo. In der Zwischenzeit geht nichts kaputt.
Ein Sprachumschalter für Besucher
Leser wechseln zwischen den Versionen derselben Seite, nicht zurück zur Startseite.
Eine KI als Co-Autor
Sie übernimmt die mühsame Hälfte der Arbeit. Du behältst das letzte Wort.
Übersetzungsentwürfe direkt im Editor
Übersetze eine ganze Seite, ihren Titel und ihre Suchbeschreibung, ohne den Bildschirm zu verlassen.
Nichts wird ohne dich veröffentlicht
Jede Übersetzung wartet auf deine Prüfung. Bearbeite einen Satz, überarbeite einen Absatz oder schreib die ganze Version selbst.
Titel und Zusammenfassungen
Frag nach Überschriftenvorschlägen oder einer kurzen Zusammenfassung, wenn du nicht weiterkommst, und wähle, ändere oder ignoriere sie.
Korrekturlesen
Findet Tippfehler und unbeholfene Formulierungen, auch in den Sprachen, die du weniger gut beherrschst.
Suchmaschinen
Die technische Einrichtung, die eine mehrsprachige Website braucht, wird auf jeder Seite für dich erledigt.
Automatische hreflang-Tags
Jede Version teilt Google mit, in welcher Sprache sie ist und wo sich die anderen befinden. Die meisten Plugins machen das falsch. Du wirst es nie sehen müssen.
Übersetzte Titel und Beschreibungen
Der in den Suchergebnissen angezeigte Text ist in der Sprache des Suchenden verfasst, nicht auf Englisch belassen.
Linkvorschauen in jeder Sprache
Teile die französische Seite auf WhatsApp oder LinkedIn, und die Vorschaukarte ist auf Französisch.
Schnelle Seiten, keine Plugins
Nichts zu installieren, zu aktualisieren oder kompatibel zu halten. Seiten laden schnell, weil nichts Überflüssiges auf ihnen liegt.
Deine Website
Eine vollständige Website, nicht nur ein Blog.
Deine eigene Domain
Deine Website kann auf deiner eigenen Domain oder auf einer FolioPress-Subdomain laufen.
Seiten und Beiträge ohne Limit
Leistungen, Portfolio, Über uns, Kontakt und ein Blog. Schreib, so viel du möchtest – der Preis ändert sich nicht.
Themes, die du wechseln kannst
Beginne mit einem schlichten Theme, wechsle jederzeit oder gestalte eines ganz nach deinen Vorstellungen.
Website-Suche
Besucher durchsuchen deine Inhalte in der Sprache, in der sie gerade lesen.
Der Vergleich
| FolioPress | WordPress mit einem Übersetzungs-Plugin | Übersetzungs-Overlay-Dienst | |
|---|---|---|---|
| Erste Schritte | Registrieren, Sprachen wählen, schreiben | Hosting, Theme, Plugin, Konfiguration | Ein Skript zu einer bestehenden Website hinzufügen |
| Kosten beim Wachsen | Ab 12 € im Monat, pauschal | Hosting plus Plugin-Lizenz plus Übersetzungsguthaben | Preisstufen nach Wörtern mal Sprachen |
| URLs pro Sprache | Immer, mit übersetzten Adressen | Hängt vom Plugin und den Einstellungen ab | Hängt vom Tarif ab |
| Prüfung vor der Veröffentlichung | In den Editor integriert | Separate Übersetzungsbildschirme | Separates Dashboard |
| Wartungsaufwand | Keiner | Updates und Kompatibilitätsprüfungen | Zwei Systeme, die synchron gehalten werden müssen |
Die häufigsten ersten Fragen
Muss ich die KI benutzen?
Nein. Du kannst jede Sprachversion selbst schreiben oder beides kombinieren. KI für einen ersten Entwurf, deine eigenen Worte für die wichtigsten Seiten.
Wie gut sind die Übersetzungen?
Ziemlich gut, aber du solltest sie vor der Veröffentlichung immer prüfen.
Kann ich die Domain nutzen, die ich bereits besitze?
Ja. Du richtest sie auf FolioPress aus, und wir erledigen den Rest, einschließlich des Zertifikats.
Was passiert nach den 30 Tagen?
Du wählst den Tarif Zweisprachig (12 € im Monat oder 120 € im Jahr, zwei Sprachen) oder Mehrsprachig (19 € im Monat oder 190 € im Jahr, alle Sprachen). Mehrere Websites? Studio deckt fünf ab, in allen Sprachen, für 49 € im Monat oder 490 € im Jahr. Während der Testphase wird deine Karte nicht belastet, und danach kannst du jederzeit kündigen.
Teste es mit einer Seite in zwei Sprachen
12 € im Monat nach der Testphase. Alle Funktionen inklusive.