Tudo o que um site multilingue precisa, já incorporado
Sem plugin de tradução, sem segundo site, sem programador. O FolioPress trata dos idiomas, dos URLs e da configuração de pesquisa, deixando a escrita consigo.
Idiomas
O multilinguismo é a forma como o produto funciona, não algo acrescentado depois.
Todas as versões num só lugar
Uma página e todas as suas traduções vivem juntas, para que saiba sempre quais os idiomas concluídos e quais precisam de atenção.
Endereços traduzidos
A sua página de preços é /pricing em inglês, /pt-pt/precos em português e /de-de/preise em alemão. Tanto os visitantes como os motores de busca preferem assim.
Um domínio por idioma, se preferir
Faça funcionar o yourstudio.com em inglês e o oseustudio.pt em português a partir da mesma conta, com o mesmo conteúdo por trás de ambos.
Adicione um idioma quando quiser
Ative o neerlandês na próxima primavera e traduza as suas páginas existentes ao seu próprio ritmo. Entretanto, nada se quebra.
Um seletor de idioma para os visitantes
Os leitores mudam entre versões da mesma página, sem voltar à página inicial.
Um coautor com IA
Faz a metade mais maçadora do trabalho. A última palavra é sempre sua.
Rascunhos de tradução no editor
Traduza uma página inteira, o seu título e a sua descrição para motores de busca sem sair do ecrã em que está.
Nada é publicado sem si
Cada tradução espera pela sua revisão. Edite uma frase, reescreva um parágrafo, ou escreva a versão inteira à mão.
Títulos e resumos
Peça opções de título ou um resumo breve quando estiver bloqueado, depois escolha, altere ou ignore-os.
Revisão de texto
Deteta erros de digitação e frases pouco naturais, mesmo nos idiomas que domina menos bem.
Motores de busca
A configuração técnica de que um site multilingue precisa, tratada por si em cada página.
Tags hreflang automáticas
Cada versão diz ao Google em que idioma está e onde estão as outras. A maioria dos plugins erra isto. Nunca terá de ver isso.
Títulos e descrições traduzidos
O texto apresentado nos resultados de pesquisa é escrito no idioma de quem pesquisa, e não deixado em inglês.
Pré-visualizações de links em todos os idiomas
Partilhe a página em francês no WhatsApp ou LinkedIn e o cartão de pré-visualização aparece em francês.
Páginas rápidas, sem plugins
Nada para instalar, atualizar ou manter compatível. As páginas carregam rapidamente porque não têm nada a mais.
O seu site
Um site completo, não apenas um blogue.
O seu próprio domínio
O seu site pode funcionar no seu próprio domínio, ou num subdomínio do FolioPress.
Páginas e publicações sem limites
Serviços, portefólio, sobre nós, contacto e um blogue. Escreva o quanto quiser; o preço não muda.
Temas que pode alterar
Comece com um tema simples, mude quando quiser, ou crie um totalmente seu.
Pesquisa no site
Os visitantes pesquisam o seu conteúdo no idioma que estão a ler.
Como se compara
| FolioPress | WordPress com um plugin de tradução | Serviço de tradução por sobreposição | |
|---|---|---|---|
| Primeiros passos | Registe-se, escolha idiomas, escreva | Alojamento, tema, plugin, configuração | Adicione um script a um site que já tem |
| Custo à medida que cresce | Desde €12 por mês, fixo | Alojamento mais licença do plugin mais créditos de tradução | Escalões por palavras multiplicadas por idiomas |
| URLs por idioma | Sempre, com endereços traduzidos | Depende do plugin e das definições | Depende do plano |
| Revisão antes de publicar | Integrada no editor | Ecrãs de tradução separados | Painel separado |
| Manutenção | Nenhuma | Atualizações e verificações de compatibilidade | Dois sistemas para manter sincronizados |
As primeiras perguntas que as pessoas fazem
Tenho de usar a IA?
Não. Pode escrever cada versão em cada idioma você mesmo, ou combinar os dois. IA para um primeiro rascunho, as suas próprias palavras para as páginas mais importantes.
As traduções são boas?
Bastante boas, mas deve sempre revê-las antes de publicar.
Posso usar o domínio que já tenho?
Sim. Aponta-o para o FolioPress e nós tratamos do resto, incluindo o certificado.
O que acontece depois dos 30 dias?
Escolhe entre o Bilingue (€12 por mês ou €120 por ano, dois idiomas) e o Multilingue (€19 por mês ou €190 por ano, todos os idiomas). Vários sites? O Studio cobre cinco, em todas as línguas, por €49 por mês ou €490 por ano. O seu cartão não será debitado durante o período de teste e, depois, pode cancelar a qualquer momento.
Experimente com uma página em dois idiomas
€12 por mês após o período de teste. Todas as funcionalidades incluídas.