Política de Privacidade

Última atualização: 2026-10-01

1. Quem somos

O FolioPress é um criador de sites e blogs com tradução integrada, explorado por M. Marcos ("FolioPress", "nós", "nos" ou "nosso"), com sede na União Europeia. Para efeitos de proteção de dados na UE/EEE, somos o responsável pelo tratamento dos dados pessoais descritos abaixo. Contacte-nos sobre questões de privacidade através de privacy@foliopress.io.

Se gerir um site no FolioPress, é o responsável pelo tratamento de quaisquer dados pessoais relativos aos visitantes e utilizadores do seu próprio site, e nós tratamo-los por sua conta apenas para alojar o seu site.

2. O que recolhemos

  • Informação da conta: o seu nome, endereço de e-mail e palavra-passe (armazenada apenas como hash com salt, nunca em texto simples).
  • Conteúdo que cria: páginas, publicações, etiquetas e qualquer texto ou imagem que carregue no seu site FolioPress.
  • Informação de faturação: se subscrever, o nosso comerciante registado (Polar) recolhe e trata diretamente os seus dados de pagamento. Recebemos o estado da sua subscrição, o plano e o país de faturação, mas nunca o número completo do seu cartão.
  • Dados técnicos: endereços IP e registos de pedidos que os nossos servidores guardam para manter o Serviço seguro e em funcionamento (por exemplo, para prevenir abusos e diagnosticar erros).
  • Comunicações de suporte: tudo o que nos envia quando nos contacta.

Em foliopress.io utilizamos o Plausible, uma ferramenta de análise respeitadora da privacidade alojada por nós: conta as visitas de forma agregada, não utiliza cookies e não o identifica. Não utilizamos scripts de publicidade nem de rastreio de terceiros.

3. Como os utilizamos e porquê

  • Para prestar o Serviço que subscreveu (contrato): criar e alojar o seu site, iniciar a sua sessão, enviar e-mails de serviço, como códigos de verificação e notificações do site.
  • Para processar pagamentos (contrato e obrigação legal): através da Polar, e para conservar os registos exigidos para efeitos fiscais e contabilísticos.
  • Para disponibilizar as funcionalidades de IA que solicitar (contrato): o conteúdo que escolher é enviado ao nosso fornecedor de IA apenas para gerar essa tradução, resumo ou sugestão de revisão específica.
  • Para manter o Serviço seguro (interesse legítimo): limitação de pedidos, prevenção de abusos, cópias de segurança e diagnóstico de erros.
  • Para responder aos seus pedidos (contrato ou interesse legítimo).

Não vendemos os seus dados pessoais e não utilizamos o seu conteúdo para treinar modelos de IA.

4. Com quem os partilhamos

Partilhamos dados apenas com os prestadores de serviços de que necessitamos para operar o FolioPress, cada um vinculado por termos de tratamento de dados:

  • Hetzner Online (Alemanha): servidores que alojam o Serviço e os seus dados, localizados na Finlândia (UE).
  • Cloudflare (EUA): DNS, proteção de rede, entrega de conteúdos e armazenamento encriptado de cópias de segurança.
  • Polar (EUA): revendedor e comerciante registado (merchant of record) para subscrições e pagamentos.
  • Resend (EUA): envio de e-mails de serviço.
  • OpenAI (EUA): fornecedor de IA para tradução, resumo e revisão, apenas quando utiliza uma funcionalidade de IA e apenas para o conteúdo que submete.
  • Autoridades: quando exigido por lei ou para proteger os nossos direitos ou a segurança de terceiros.

5. Cookies

Utilizamos apenas cookies estritamente necessários ao funcionamento do Serviço, pelo que não é necessário um aviso de consentimento:

  • Cookie de sessão: mantém a sua sessão iniciada.
  • Cookie de segurança (csrftoken): protege os formulários contra falsificação de pedidos entre sites (CSRF).
  • Cookie de idioma (language): memoriza o idioma que escolheu.
  • Cookie de aparência (themeMode): memoriza se escolheu o modo claro ou escuro.
  • Cookies de registo: memorizam um código de convite ou o plano escolhido enquanto confirma o seu endereço de email.

Não utilizamos cookies de publicidade, de análise ou de rastreio entre sites.

6. Conservação dos dados

Conservamos a sua conta e o seu conteúdo enquanto a sua conta estiver ativa. Se a sua subscrição terminar ou eliminar a sua conta, eliminamos o seu site e os seus dados pessoais num prazo razoável após o notificarmos, exceto quando sejamos obrigados a conservar determinados registos (como faturas) para fins legais, fiscais ou contabilísticos. As cópias de segurança são encriptadas e eliminadas segundo o seu ciclo normal de rotação. Os registos dos servidores são conservados apenas pelo tempo necessário para fins de segurança e resolução de problemas.

7. Os seus direitos

Se estiver na UE/EEE ou no Reino Unido (RGPD/UK GDPR): tem o direito de aceder, retificar, apagar, limitar o tratamento ou receber uma cópia portável dos seus dados pessoais, bem como de se opor ao tratamento baseado em interesse legítimo. Pode também apresentar reclamação junto da autoridade de proteção de dados local (em Portugal, a CNPD).

Se residir na Califórnia (CCPA/CPRA) ou noutro estado dos EUA com legislação semelhante de privacidade do consumidor: tem o direito de saber que informações pessoais recolhemos, de pedir a sua eliminação, de corrigir informações inexatas e de não ser discriminado por exercer estes direitos. Não vendemos nem partilhamos informações pessoais na aceção destas leis.

Para exercer qualquer um destes direitos, contacte-nos através de privacy@foliopress.io. Responderemos no prazo exigido por lei.

8. Transferências internacionais de dados

Os dados do seu site e da sua conta são armazenados na UE (Finlândia). Alguns dos prestadores indicados na Secção 4 estão localizados fora da UE/EEE. Quando os dados pessoais são transferidos para os Estados Unidos, baseamo-nos no Quadro de Privacidade de Dados UE-EUA quando o prestador é certificado e, caso contrário, nas Cláusulas Contratuais-Tipo da Comissão Europeia.

9. Segurança

Utilizamos medidas conformes às normas do setor, incluindo encriptação em trânsito, palavras-passe com hash, cópias de segurança encriptadas e controlos de acesso, para proteger os seus dados. Nenhum sistema é perfeitamente seguro, mas notificá-lo-emos a si e à autoridade competente sem demora injustificada se uma violação afetar os seus dados pessoais, tal como a lei exige.

10. Privacidade das crianças

O Serviço não se destina a crianças com menos de 16 anos, e não recolhemos intencionalmente dados pessoais de crianças. Se considerar que uma criança nos forneceu dados pessoais, contacte-nos e eliminá-los-emos.

11. Alterações a esta política

Podemos atualizar esta Política de Privacidade periodicamente. Publicaremos aqui a versão atualizada com uma nova data de "Última atualização" e, no caso de alterações significativas, notificaremos antecipadamente os titulares de contas por e-mail.

12. Contacto

Tem dúvidas sobre esta Política de Privacidade ou sobre os seus dados? Contacte-nos através de privacy@foliopress.io.