Datenschutzerklärung

Zuletzt aktualisiert: 2026-10-01

1. Wer wir sind

FolioPress ist ein Website- und Blog-Baukasten mit integrierter Übersetzung, betrieben von M. Marcos („FolioPress“, „wir“, „uns“ oder „unser“) mit Sitz in der Europäischen Union. Im Sinne des Datenschutzrechts der EU/des EWR sind wir der Verantwortliche für die nachstehend beschriebenen personenbezogenen Daten. Bei Fragen zum Datenschutz erreichst du uns unter privacy@foliopress.io.

Wenn du eine Website auf FolioPress betreibst, bist du der Verantwortliche für alle personenbezogenen Daten über die Besucher und Nutzer deiner eigenen Website, und wir verarbeiten diese in deinem Auftrag ausschließlich, um deine Website zu hosten.

2. Was wir erheben

Kontoinformationen: dein Name, deine E-Mail-Adresse und dein Passwort (ausschließlich als gesalzener Hash gespeichert, niemals im Klartext).
Von dir erstellte Inhalte: Seiten, Beiträge, Tags sowie alle Texte oder Bilder, die du auf deine FolioPress-Website hochlädst.
Abrechnungsinformationen: Wenn du ein Abonnement abschließt, erhebt und verarbeitet unser Merchant of Record (Polar) deine Zahlungsdaten direkt. Wir erhalten deinen Abonnementstatus, deinen Tarif und dein Rechnungsland, aber niemals deine vollständige Kartennummer.
Technische Daten: IP-Adressen und Anfrageprotokolle, die unsere Server aufzeichnen, um den Dienst sicher und betriebsbereit zu halten (zum Beispiel, um Missbrauch zu verhindern und Fehler zu diagnostizieren).
Support-Kommunikation: alles, was du uns sendest, wenn du uns kontaktierst.

Auf foliopress.io verwenden wir Plausible, ein datenschutzfreundliches Analysetool, das wir selbst hosten: Es zählt Besuche nur in aggregierter Form, verwendet keine Cookies und identifiziert dich nicht. Werbe- oder Tracking-Skripte von Drittanbietern verwenden wir nicht.

3. Wie wir sie verwenden und warum

Zur Bereitstellung des Dienstes, für den du dich angemeldet hast (Vertrag): Erstellen und Hosten deiner Website, deine Anmeldung, Versand von Service-E-Mails wie Bestätigungscodes und Website-Benachrichtigungen.
Zur Abwicklung von Zahlungen (Vertrag und rechtliche Verpflichtung): über Polar sowie zur Aufbewahrung der für Steuer- und Buchhaltungszwecke erforderlichen Unterlagen.
Zur Bereitstellung der von dir angeforderten KI-Funktionen (Vertrag): Die von dir ausgewählten Inhalte werden ausschließlich an unseren KI-Anbieter gesendet, um die jeweilige Übersetzung, Zusammenfassung oder den jeweiligen Korrekturvorschlag zu erzeugen.
Zur Gewährleistung der Sicherheit des Dienstes (berechtigtes Interesse): Ratenbegrenzung, Missbrauchsprävention, Backups und Fehlerdiagnose.
Zur Beantwortung deiner Anfragen (Vertrag oder berechtigtes Interesse).

Wir verkaufen deine personenbezogenen Daten nicht und verwenden deine Inhalte nicht zum Training von KI-Modellen.

4. Mit wem wir sie teilen

Wir geben Daten nur an die Dienstleister weiter, die wir für den Betrieb von FolioPress benötigen und die jeweils an Vereinbarungen zur Auftragsverarbeitung gebunden sind:

Hetzner Online (Deutschland): Server, auf denen der Dienst und deine Daten gehostet werden, mit Standort in Finnland (EU).
Cloudflare (USA): DNS, Netzwerkschutz, Content-Auslieferung und verschlüsselte Speicherung von Backups.
Polar (USA): Wiederverkäufer und Verkäufer im eigenen Namen (Merchant of Record) für Abonnements und Zahlungen.
Resend (USA): Zustellung von Service-E-Mails.
OpenAI (USA): KI-Anbieter für Übersetzung, Zusammenfassung und Korrektur, nur wenn du eine KI-Funktion nutzt, und nur für die von dir übermittelten Inhalte.
Behörden: wenn dies gesetzlich vorgeschrieben ist oder zum Schutz unserer Rechte oder der Sicherheit anderer.

5. Cookies

Wir verwenden nur Cookies, die für das Funktionieren des Dienstes unbedingt erforderlich sind; daher ist kein Einwilligungsbanner nötig:

Sitzungs-Cookie: hält dich angemeldet.
Sicherheits-Cookie (csrftoken): schützt Formulare vor Cross-Site-Request-Forgery.
Sprach-Cookie (language): speichert die von dir gewählte Sprache.
Darstellungs-Cookie (themeMode): speichert, ob du den hellen oder dunklen Modus gewählt hast.
Registrierungs-Cookies: speichern einen Einladungscode oder den gewählten Tarif, während du deine E-Mail-Adresse bestätigst.

Wir verwenden keine Werbe-, Analyse- oder websiteübergreifenden Tracking-Cookies.

6. Speicherdauer

Wir speichern dein Konto und deine Inhalte, solange dein Konto aktiv ist. Wenn dein Abonnement endet oder du dein Konto löschst, löschen wir deine Website und deine personenbezogenen Daten innerhalb eines angemessenen Zeitraums, nachdem wir dich benachrichtigt haben, es sei denn, wir müssen bestimmte Unterlagen (etwa Rechnungen) aus rechtlichen, steuerlichen oder buchhalterischen Gründen aufbewahren. Backups sind verschlüsselt und werden im Rahmen ihrer regulären Rotation gelöscht. Serverprotokolle werden nur so lange aufbewahrt, wie es für Sicherheit und Fehlerbehebung erforderlich ist.

7. Deine Rechte

Wenn du dich in der EU/im EWR oder im Vereinigten Königreich befindest (DSGVO/UK GDPR): Du hast das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung und Einschränkung der Verarbeitung deiner personenbezogenen Daten sowie auf Erhalt einer übertragbaren Kopie davon, und du kannst der auf berechtigtem Interesse beruhenden Verarbeitung widersprechen. Außerdem kannst du bei deiner örtlichen Datenschutzaufsichtsbehörde Beschwerde einlegen (in Portugal bei der CNPD).

Wenn du in Kalifornien (CCPA/CPRA) oder in einem anderen US-Bundesstaat mit vergleichbaren Verbraucherdatenschutzgesetzen ansässig bist: Du hast das Recht zu erfahren, welche personenbezogenen Informationen wir erheben, deren Löschung zu verlangen, unrichtige Informationen berichtigen zu lassen und wegen der Ausübung dieser Rechte nicht benachteiligt zu werden. Wir verkaufen oder teilen keine personenbezogenen Informationen im Sinne dieser Gesetze.

Um eines dieser Rechte auszuüben, kontaktiere uns unter privacy@foliopress.io. Wir antworten innerhalb der gesetzlich vorgeschriebenen Frist.

8. Internationale Datenübermittlungen

Die Daten deiner Website und deines Kontos werden in der EU (Finnland) gespeichert. Einige der in Abschnitt 4 aufgeführten Anbieter haben ihren Sitz außerhalb der EU/des EWR. Werden personenbezogene Daten in die Vereinigten Staaten übermittelt, stützen wir uns auf das EU-US Data Privacy Framework, sofern der Anbieter zertifiziert ist, und andernfalls auf die Standardvertragsklauseln der Europäischen Kommission.

9. Sicherheit

Wir setzen branchenübliche Maßnahmen ein, darunter Transportverschlüsselung, gehashte Passwörter, verschlüsselte Backups und Zugriffskontrollen, um deine Daten zu schützen. Kein System ist vollkommen sicher, aber wir benachrichtigen dich und die zuständige Behörde unverzüglich, wenn eine Verletzung deine personenbezogenen Daten betrifft, wie es das Gesetz vorschreibt.

10. Datenschutz von Kindern

Der Dienst richtet sich nicht an Kinder unter 16 Jahren, und wir erheben wissentlich keine personenbezogenen Daten von ihnen. Wenn du glaubst, dass ein Kind uns personenbezogene Daten übermittelt hat, kontaktiere uns, und wir löschen sie.

11. Änderungen dieser Erklärung

Wir können diese Datenschutzerklärung von Zeit zu Zeit aktualisieren. Wir veröffentlichen die aktualisierte Fassung hier mit einem neuen Datum unter „Zuletzt aktualisiert“ und benachrichtigen Kontoinhaber bei wesentlichen Änderungen vorab per E-Mail.

12. Kontakt

Fragen zu dieser Datenschutzerklärung oder zu deinen Daten? Du erreichst uns unter privacy@foliopress.io.