Allgemeine Geschäftsbedingungen

Zuletzt aktualisiert: 2026-10-01

1. Wer wir sind

FolioPress ist ein Website- und Blog-Baukasten mit integrierter Übersetzung, betrieben von M. Marcos („FolioPress“, „wir“, „uns“ oder „unser“) mit Sitz in der Europäischen Union. Diese Nutzungsbedingungen („Bedingungen“) regeln deinen Zugang zum gehosteten Dienst von FolioPress (der „Dienst“) und dessen Nutzung.

Indem du ein Konto erstellst oder den Dienst anderweitig nutzt, stimmst du diesen Bedingungen zu. Wenn du den Dienst im Namen einer Organisation nutzt, bestätigst du, dass du befugt bist, diese Bedingungen in deren Namen anzunehmen, und „du“ und „dein“ beziehen sich dann auf diese Organisation.

2. Voraussetzungen und Konten

Du musst mindestens 16 Jahre alt sein (oder das in deinem Land geltende Alter der digitalen Einwilligung erreicht haben, falls dieses höher ist), um ein Konto zu erstellen, und mindestens 18 Jahre alt (oder in deinem Land volljährig), um ein Abonnement abzuschließen.

Du bist dafür verantwortlich, uns zutreffende Angaben zu machen, deine Anmeldedaten sicher aufzubewahren, und für alle Aktivitäten unter deinem Konto. Informiere uns umgehend unter support@foliopress.io, wenn du einen unbefugten Zugriff vermutest.

3. Der Dienst

FolioPress stellt gehostete Websites und Blogs bereit, die du in mehreren Sprachen erstellst, bearbeitest und veröffentlichst, einschließlich optionaler KI-gestützter Übersetzung, Zusammenfassung und Korrektur. Jede Website ist unter einer FolioPress-Subdomain erreichbar (zum Beispiel deineseite.foliopress.io). Wir können im Laufe der Zeit Funktionen hinzufügen, ändern oder entfernen und werden dich mit angemessener Frist über Änderungen informieren, die den Leistungsumfang deines Tarifs wesentlich verringern.

4. Deine Inhalte

Du behältst alle Eigentumsrechte an den Inhalten, die du über den Dienst erstellst, hochlädst oder veröffentlichst („deine Inhalte“). Du räumst uns eine beschränkte, nicht ausschließliche Lizenz ein, deine Inhalte zu hosten, zu speichern, zu kopieren, zu verarbeiten, zu übersetzen und anzuzeigen, und zwar nur soweit dies erforderlich ist, um den Dienst für dich und die Besucher deiner Website zu betreiben und bereitzustellen. Diese Lizenz endet, wenn deine Inhalte aus dem Dienst gelöscht werden, mit Ausnahme von Kopien in Backups, die im Rahmen ihrer regulären Rotation gelöscht werden.

Du bist für deine Inhalte verantwortlich und dafür, die zu ihrer Veröffentlichung erforderlichen Rechte zu besitzen. Du kannst jederzeit eine Kopie deiner Inhalte anfordern, indem du an support@foliopress.io schreibst.

5. KI-gestützte Funktionen

FolioPress umfasst optionale KI-Funktionen (Übersetzung, Zusammenfassung, Korrektur), die auf Grundlage der von dir bereitgestellten Inhalte Vorschläge erzeugen. Dabei handelt es sich nur um Vorschläge: Ohne dein ausdrückliches Zutun wird nichts veröffentlicht, und du bist dafür verantwortlich, KI-generierte Texte vor der Veröffentlichung zu prüfen, einschließlich ihrer Richtigkeit in jeder Sprache. Wir verwenden deine Inhalte nicht zum Training von KI-Modellen.

6. Tarife, Testphasen und Zahlung

Wiederverkäufer und Verkäufer im eigenen Namen (Merchant of Record). Zahlungen werden von unserem Wiederverkäufer und Verkäufer im eigenen Namen Polar (polar.sh) abgewickelt. Wenn du ein Abonnement abschließt, kaufst du es von Polar, das die Zahlung, die Rechnungsstellung und die Umsatzsteuer übernimmt; für den Kauf gelten zusätzlich die eigenen Bedingungen von Polar.

Preise und Steuern. Die Preise werden in Euro angegeben. Für Kunden in der EU, im Vereinigten Königreich und in den meisten anderen Ländern versteht sich der angezeigte Preis inklusive Mehrwertsteuer oder einer gleichwertigen Steuer. Für Kunden in den Vereinigten Staaten, Kanada und Indien wird die anfallende Umsatzsteuer beim Bezahlvorgang hinzugerechnet. Der Endbetrag einschließlich etwaiger Steuern wird stets vor der Zahlung angezeigt und auf deinem Beleg einzeln aufgeführt.

Kostenlose Testphase. Neue Abonnenten erhalten eine kostenlose Testphase in der beim Bezahlvorgang angegebenen Länge (derzeit 30 Tage), die einmal pro Kunde verfügbar ist. Vor Ende der Testphase wird dir nichts berechnet, und du kannst während der Testphase jederzeit kündigen, ohne etwas zu bezahlen.

Verlängerung und Kündigung. Abonnements verlängern sich am Ende jedes Abrechnungszeitraums (monatlich oder jährlich) automatisch, bis du kündigst. Du kannst jederzeit über deine Abrechnungseinstellungen oder durch eine Nachricht an uns kündigen; die Kündigung wird zum Ende des laufenden Abrechnungszeitraums wirksam, und deine Website bleibt bis dahin online.

Preisänderungen. Wir informieren bestehende Abonnenten mindestens 30 Tage, bevor eine Preisänderung für sie gilt. Wenn du nicht einverstanden bist, kannst du vor deiner nächsten Verlängerung kündigen.

Erstattungen. Abgesehen von deinem Widerrufsrecht (Abschnitt 7) und etwaigen Rechten nach geltendem Recht werden bereits gezahlte Entgelte für einen begonnenen Abrechnungszeitraum nicht erstattet.

7. Widerrufsrecht (Verbraucher in der EU, im EWR und im Vereinigten Königreich)

Wenn du Verbraucher in der EU, im EWR oder im Vereinigten Königreich bist, hast du das Recht, binnen 14 Tagen ohne Angabe von Gründen dein Abonnement zu widerrufen. Die Widerrufsfrist beträgt 14 Tage ab dem Tag des Vertragsabschlusses (dem Tag, an dem du dein Abonnement oder deine Testphase beginnst).

Um dein Widerrufsrecht auszuüben, musst du uns vor Ablauf der Frist mittels einer eindeutigen Erklärung über deinen Entschluss, den Vertrag zu widerrufen, informieren, zum Beispiel per E-Mail an support@foliopress.io (etwa: „Hiermit widerrufe ich meinen Vertrag über das FolioPress-Abonnement für die Website [Subdomain], abgeschlossen am [Datum]. Name, E-Mail-Adresse des Kontos.“). Eine Kündigung während der kostenlosen Testphase hat dieselbe Wirkung.

Wenn du widerrufst, erstatten wir dir alle Zahlungen, die wir von dir erhalten haben, unverzüglich und spätestens binnen 14 Tagen ab dem Tag, an dem dein Widerruf bei uns eingegangen ist, und verwenden dafür dasselbe Zahlungsmittel, das du eingesetzt hast (Erstattungen erfolgen über Polar). Für die Erstattung werden dir keine Entgelte berechnet. Da der Dienst auf dein Verlangen sofort beginnt, können wir, wenn du nach Beginn eines kostenpflichtigen Zeitraums widerrufst, einen Betrag einbehalten, der dem Anteil der bis zu deiner Mitteilung über den Widerruf erbrachten Leistung entspricht; während der kostenlosen Testphase beträgt dieser Betrag null.

8. Zulässige Nutzung

Du verpflichtest dich, Folgendes zu unterlassen:

den Dienst zu nutzen, um geltendes Recht zu verletzen oder rechtswidrige Inhalte zu veröffentlichen;
geistiges Eigentum, die Privatsphäre oder sonstige Rechte anderer zu verletzen;
Inhalte zu veröffentlichen, die betrügerisch, verleumderisch, hasserfüllt oder belästigend sind, Minderjährige sexuell ausbeuten oder Gewalt verherrlichen;
Spam zu versenden, Phishing-Seiten zu hosten oder Schadsoftware zu verbreiten;
zu versuchen, den Dienst zu stören, sich unbefugt Zugang zu ihm oder zu den Konten anderer Nutzer zu verschaffen oder ihn unangemessen zu belasten;
den Dienst ohne unsere schriftliche Zustimmung weiterzuverkaufen oder ihn zurückzuentwickeln, soweit dies nicht gesetzlich erlaubt ist.

9. Sperrung und Beendigung

Du kannst die Nutzung des Dienstes jederzeit einstellen und dein Konto schließen. Wir können deinen Zugang sperren oder beenden, wenn du in wesentlicher Weise gegen diese Bedingungen verstößt, wenn dies gesetzlich vorgeschrieben ist oder um den Dienst oder Dritte zu schützen, und zwar mit vorheriger Benachrichtigung und der Möglichkeit, das Problem zu beheben, soweit dies zumutbar möglich ist. Unabhängig von einer Kontobeendigung können wir jede Website und jeden Inhalt deaktivieren oder entfernen, die wir begründeterweise für rechtswidrig oder schädlich halten.

Wenn dein Abonnement endet, können wir deine Website offline nehmen und sie, nachdem wir dich mit angemessener Frist benachrichtigt und dir Gelegenheit gegeben haben, eine Kopie deiner Inhalte anzufordern, löschen. Bestimmungen, die ihrer Natur nach fortbestehen sollen (Eigentum, Haftungsausschlüsse, Haftungsbeschränkung, anwendbares Recht), gelten über die Beendigung hinaus fort.

10. Unser geistiges Eigentum

Der Dienst, einschließlich seiner Software, seines Designs, seines Namens und seines Logos, gehört uns und unseren Lizenzgebern. Wir gewähren dir eine beschränkte, nicht ausschließliche, nicht übertragbare Lizenz zur Nutzung des Dienstes im Rahmen dieser Bedingungen. Die Themes und die Software, die du über den Dienst nutzt, bleiben unser Eigentum bzw. das unserer Lizenzgeber; deine Inhalte bleiben dein Eigentum.

11. Verfügbarkeit und Haftungsausschlüsse

Wir bemühen uns, den Dienst sicher, verfügbar und gesichert zu halten, garantieren jedoch nicht, dass er unterbrechungs- oder fehlerfrei ist oder dass KI-generierte Vorschläge zutreffend sind. Soweit gesetzlich zulässig, wird der Dienst „wie besehen“ und „wie verfügbar“ bereitgestellt. Wenn du Verbraucher bist, bleiben deine gesetzlichen Rechte in Bezug auf die Vertragsmäßigkeit digitaler Dienstleistungen davon unberührt.

12. Haftungsbeschränkung

Soweit gesetzlich zulässig, haften wir nicht für indirekte, beiläufige, besondere oder Folgeschäden oder für entgangenen Gewinn, Umsatzeinbußen, Datenverlust oder Verlust des Firmenwerts, die sich aus deiner Nutzung des Dienstes ergeben. Unsere Gesamthaftung für alle Ansprüche im Zusammenhang mit dem Dienst oder diesen Bedingungen ist auf den höheren der folgenden Beträge begrenzt: den Betrag, den du in den 12 Monaten vor dem Anspruch für den Dienst bezahlt hast, oder 100 €.

Nichts in diesen Bedingungen beschränkt die Haftung für fahrlässig verursachte Tötung oder Körperverletzung, für Betrug, für vorsätzliches oder grob fahrlässiges Verhalten oder jede sonstige Haftung, die gesetzlich nicht beschränkt oder ausgeschlossen werden kann, einschließlich deiner zwingenden Rechte als Verbraucher.

13. Anwendbares Recht und Streitigkeiten

Diese Bedingungen unterliegen dem Recht von Portugal. Wenn du Verbraucher bist, behältst du zusätzlich den Schutz der zwingenden Rechtsvorschriften des Landes, in dem du wohnst, und kannst vor den Gerichten dieses Landes Klage erheben. Bevor du den Rechtsweg beschreitest, kontaktiere uns bitte unter support@foliopress.io, damit wir versuchen können, die Angelegenheit außergerichtlich zu klären. Verbraucher können außerdem eine Stelle zur alternativen Streitbeilegung nach ihrem nationalen Recht anrufen.

14. Änderungen dieser Bedingungen

Wir können diese Bedingungen von Zeit zu Zeit aktualisieren. Wir veröffentlichen die aktualisierten Bedingungen hier mit einem neuen Datum unter „Zuletzt aktualisiert“ und benachrichtigen Kontoinhaber bei wesentlichen Änderungen mindestens 30 Tage vor deren Inkrafttreten per E-Mail. Wenn du mit den Änderungen nicht einverstanden bist, kannst du kündigen, bevor sie wirksam werden.

15. Allgemeines

Diese Bedingungen bilden zusammen mit unserer Datenschutzerklärung die gesamte Vereinbarung zwischen dir und uns über den Dienst. Sollte ein Teil davon als nicht durchsetzbar angesehen werden, bleibt der Rest wirksam. Die Nichtdurchsetzung einer Bestimmung stellt keinen Verzicht auf diese dar. Du darfst deine Rechte aus diesen Bedingungen nicht ohne unsere Zustimmung übertragen; wir können sie im Rahmen einer Übertragung des Dienstes übertragen, sofern deine Rechte dadurch nicht eingeschränkt werden. Keine Partei haftet für Verzögerungen, die durch Ereignisse außerhalb ihrer zumutbaren Kontrolle verursacht werden.

16. Kontakt

Fragen zu diesen Bedingungen? Du erreichst uns unter support@foliopress.io.