Términos y Condiciones

Última actualización: 2026-10-01

1. Quiénes somos

FolioPress es un creador de sitios web y blogs con traducción integrada, gestionado por M. Marcos ("FolioPress", "nosotros", "nos" o "nuestro"), con sede en la Unión Europea. Estos Términos del Servicio ("Términos") rigen tu acceso al servicio alojado de FolioPress (el "Servicio") y el uso que hagas de él.

Al crear una cuenta o utilizar de cualquier otra forma el Servicio, aceptas estos Términos. Si utilizas el Servicio en nombre de una organización, confirmas que estás autorizado para aceptar estos Términos en su nombre, y "tú" hace referencia a dicha organización.

2. Requisitos y cuentas

Debes tener al menos 16 años (o la edad de consentimiento digital de tu país, si es superior) para crear una cuenta, y al menos 18 (o la mayoría de edad de tu país) para contratar una suscripción.

Eres responsable de facilitarnos información exacta, de mantener seguras tus credenciales de acceso y de toda la actividad que se produzca en tu cuenta. Avísanos sin demora en support@foliopress.io si sospechas que ha habido un acceso no autorizado.

3. El Servicio

FolioPress ofrece sitios web y blogs alojados que creas, editas y publicas en varios idiomas, con funciones opcionales de traducción, resumen y corrección asistidas por IA. Cada sitio está disponible en un subdominio de FolioPress (por ejemplo, tusitio.foliopress.io). Podemos añadir, modificar o eliminar funciones con el tiempo, y te avisaremos con una antelación razonable de los cambios que reduzcan de forma significativa lo que incluye tu plan.

4. Tu contenido

Conservas todos los derechos de propiedad sobre el contenido que creas, subes o publicas a través del Servicio ("Tu Contenido"). Nos concedes una licencia limitada y no exclusiva para alojar, almacenar, copiar, tratar, traducir y mostrar Tu Contenido únicamente en la medida necesaria para operar y prestarte el Servicio a ti y a los visitantes de tu sitio. Esta licencia finaliza cuando Tu Contenido se elimina del Servicio, salvo en lo que respecta a las copias de seguridad, que se eliminan según su ciclo de rotación habitual.

Eres responsable de Tu Contenido y de disponer de los derechos necesarios para publicarlo. Puedes pedirnos una copia de Tu Contenido en cualquier momento escribiendo a support@foliopress.io.

5. Funciones asistidas por IA

FolioPress incluye funciones opcionales de IA (traducción, resumen, corrección) que generan sugerencias a partir del contenido que proporcionas. Son únicamente sugerencias: no se publica nada sin una acción expresa por tu parte, y eres responsable de revisar el texto generado por IA antes de publicarlo, incluida su exactitud en cada idioma. No utilizamos Tu Contenido para entrenar modelos de IA.

6. Planes, periodos de prueba y pago

Revendedor y comerciante registrado (merchant of record). Los pagos los procesa nuestro revendedor y comerciante registrado, Polar (polar.sh). Cuando contratas una suscripción, se la compras a Polar, que se encarga del pago, la facturación y los impuestos sobre las ventas, y las condiciones propias de Polar también se aplican a la compra.

Precios e impuestos. Los precios se muestran en euros. Para clientes de la UE, el Reino Unido y la mayoría de los demás países, el precio mostrado incluye el IVA o impuesto equivalente. Para clientes de Estados Unidos, Canadá e India, el impuesto sobre las ventas aplicable se añade al finalizar la compra. El importe final, incluido cualquier impuesto, se muestra siempre antes de pagar y se desglosa en tu recibo.

Periodo de prueba gratuito. Los nuevos suscriptores disfrutan de un periodo de prueba gratuito con la duración indicada al finalizar la compra (actualmente 30 días), disponible una sola vez por cliente. No se te cobrará nada hasta que termine el periodo de prueba, y puedes cancelar en cualquier momento durante ese periodo sin pagar nada.

Renovación y cancelación. Las suscripciones se renuevan automáticamente al final de cada periodo de facturación (mensual o anual) hasta que las canceles. Puedes cancelar en cualquier momento desde la configuración de facturación o escribiéndonos; la cancelación surte efecto al final del periodo de facturación en curso, y tu sitio sigue en línea hasta entonces.

Cambios de precio. Informaremos a los suscriptores existentes de cualquier cambio de precio con al menos 30 días de antelación a su aplicación. Si no estás de acuerdo, puedes cancelar antes de la siguiente renovación.

Reembolsos. Sin perjuicio de tu derecho de desistimiento (Sección 7) y de cualquier derecho que te reconozca la legislación aplicable, los importes ya abonados por un periodo de facturación que ya ha comenzado no son reembolsables.

7. Derecho de desistimiento (consumidores de la UE, el EEE y el Reino Unido)

Si eres consumidor en la UE, el EEE o el Reino Unido, tienes derecho a desistir de tu suscripción en un plazo de 14 días sin necesidad de justificación. El plazo de desistimiento es de 14 días a partir del día de la celebración del contrato (el día en que inicias tu suscripción o tu periodo de prueba).

Para ejercer este derecho, envíanos una declaración inequívoca de tu decisión de desistir antes de que finalice el plazo, por ejemplo por correo electrónico a support@foliopress.io (por ejemplo: "Por la presente desisto de mi contrato de suscripción a FolioPress para el sitio [subdominio], celebrado el [fecha]. Nombre, correo electrónico de la cuenta."). Cancelar durante el periodo de prueba gratuito tiene el mismo efecto.

Si desistes, te reembolsaremos todos los pagos recibidos de ti sin demoras indebidas y, en cualquier caso, a más tardar 14 días a partir del día en que recibamos tu desistimiento, utilizando el mismo medio de pago que empleaste (los reembolsos se tramitan a través de Polar). No se te cobrará ningún gasto por el reembolso. Dado que el Servicio comienza de inmediato a petición tuya, si desistes después de que haya comenzado un periodo de pago, podremos retener un importe proporcional al servicio prestado hasta el momento en que nos comunicaste tu desistimiento; durante el periodo de prueba gratuito, ese importe es cero.

8. Uso aceptable

Te comprometes a no:

Utilizar el Servicio para infringir cualquier ley aplicable o para publicar contenido ilegal;
Vulnerar los derechos de propiedad intelectual, la privacidad u otros derechos de terceros;
Publicar contenido fraudulento, difamatorio, que incite al odio, que constituya acoso, que explote sexualmente a menores o que promueva la violencia;
Enviar spam, alojar páginas de phishing o distribuir malware;
Intentar perturbar el Servicio, obtener acceso no autorizado a él o a las cuentas de otros usuarios, o imponerle una carga excesiva;
Revender el Servicio, o aplicarle ingeniería inversa salvo en los casos permitidos por la ley, sin nuestro permiso por escrito.

9. Suspensión y resolución

Puedes dejar de usar el Servicio y cerrar tu cuenta en cualquier momento. Podemos suspender o cancelar tu acceso si incumples de forma grave estos Términos, si lo exige la ley o para proteger el Servicio o a terceros, con previo aviso y la oportunidad de corregir el problema cuando sea razonablemente posible. Con independencia de la cancelación de la cuenta, podemos desactivar o retirar cualquier sitio o contenido que consideremos razonablemente ilegal o perjudicial.

Cuando finalice tu suscripción, podemos desconectar tu sitio y, tras avisarte con una antelación razonable y darte la oportunidad de solicitar una copia de Tu Contenido, eliminarlo. Las disposiciones que por su naturaleza deban subsistir (propiedad, exenciones de garantía, limitación de responsabilidad, legislación aplicable) seguirán vigentes tras la resolución.

10. Nuestra propiedad intelectual

El Servicio, incluidos su software, diseño, nombre y logotipo, nos pertenece a nosotros y a nuestros licenciantes. Te concedemos una licencia limitada, no exclusiva e intransferible para utilizar el Servicio según lo permitido por estos Términos. Los temas y el software que utilizas a través del Servicio siguen siendo nuestros o de nuestros licenciantes; Tu Contenido sigue siendo tuyo.

11. Disponibilidad y exenciones de garantía

Trabajamos para mantener el Servicio seguro, disponible y con copias de seguridad, pero no garantizamos que funcione sin interrupciones ni errores, ni que las sugerencias generadas por IA sean exactas. En la medida permitida por la ley, el Servicio se presta "tal cual" y "según disponibilidad". Si eres consumidor, esto no afecta a tus derechos legales relativos a la conformidad de los servicios digitales.

12. Limitación de responsabilidad

En la medida permitida por la ley, no somos responsables de daños indirectos, incidentales, especiales o consecuentes, ni de la pérdida de beneficios, ingresos, datos o fondo de comercio, derivados de tu uso del Servicio. Nuestra responsabilidad total por todas las reclamaciones relacionadas con el Servicio o con estos Términos se limita a la mayor de las siguientes cantidades: el importe que hayas pagado por el Servicio en los 12 meses anteriores a la reclamación o 100 €.

Nada de lo dispuesto en estos Términos limita la responsabilidad por muerte o lesiones personales causadas por negligencia, por fraude, por conducta dolosa o gravemente negligente, ni cualquier otra responsabilidad que no pueda limitarse ni excluirse por ley, incluidos tus derechos irrenunciables como consumidor.

13. Legislación aplicable y litigios

Estos Términos se rigen por la legislación de Portugal. Si eres consumidor, conservas además la protección de las normas imperativas del país en el que resides y puedes ejercitar acciones ante los tribunales de ese país. Antes de acudir a los tribunales, ponte en contacto con nosotros en support@foliopress.io para que podamos intentar resolver la cuestión de manera amistosa. Los consumidores también pueden recurrir a una entidad de resolución alternativa de litigios conforme a su legislación nacional.

14. Cambios en estos Términos

Podemos actualizar estos Términos periódicamente. Publicaremos aquí los Términos actualizados con una nueva fecha de "Última actualización" y, en caso de cambios importantes, lo notificaremos por correo electrónico a los titulares de cuentas con al menos 30 días de antelación a su entrada en vigor. Si no estás de acuerdo con los cambios, puedes cancelar antes de que se apliquen.

15. Disposiciones generales

Estos Términos, junto con nuestra Política de Privacidad, constituyen el acuerdo íntegro entre tú y nosotros en relación con el Servicio. Si alguna parte de ellos se considera inaplicable, el resto seguirá en vigor. No exigir el cumplimiento de una disposición no supone renunciar a ella. No puedes ceder tus derechos en virtud de estos Términos sin nuestro consentimiento; nosotros podemos cederlos como parte de una transmisión del Servicio, siempre que tus derechos no se vean reducidos. Ninguna de las partes es responsable de los retrasos causados por acontecimientos fuera de su control razonable.

16. Contacto

¿Tienes preguntas sobre estos Términos? Escríbenos a support@foliopress.io.