Termini e Condizioni

Ultimo aggiornamento: 2026-10-01

1. Chi siamo

FolioPress è uno strumento per la creazione di siti web e blog con traduzione integrata, gestito da M. Marcos ("FolioPress", "noi", "ci" o "nostro"), con sede nell'Unione europea. I presenti Termini di servizio (i "Termini") disciplinano l'accesso al servizio in hosting di FolioPress (il "Servizio") e il suo utilizzo da parte tua.

Creando un account o utilizzando in altro modo il Servizio, accetti i presenti Termini. Se utilizzi il Servizio per conto di un'organizzazione, confermi di essere autorizzato ad accettare i presenti Termini in suo nome, e "tu" si riferisce a tale organizzazione.

2. Requisiti e account

Per creare un account devi avere almeno 16 anni (o l'età del consenso digitale prevista nel tuo paese, se superiore) e, per acquistare un abbonamento, almeno 18 anni (o la maggiore età prevista nel tuo paese).

Sei responsabile di fornirci informazioni corrette, di mantenere al sicuro le tue credenziali di accesso e di tutte le attività svolte con il tuo account. Informaci tempestivamente all'indirizzo support@foliopress.io se sospetti un accesso non autorizzato.

3. Il Servizio

FolioPress fornisce siti web e blog in hosting che crei, modifichi e pubblichi in più lingue, con funzionalità facoltative di traduzione, riepilogo e correzione bozze assistite dall'IA. Ogni sito è disponibile su un sottodominio di FolioPress (ad esempio, iltuosito.foliopress.io). Nel tempo possiamo aggiungere, modificare o rimuovere funzionalità, e ti daremo un preavviso ragionevole delle modifiche che riducono in modo sostanziale quanto incluso nel tuo piano.

4. I tuoi contenuti

Conservi tutti i diritti di proprietà sui contenuti che crei, carichi o pubblichi tramite il Servizio (i "Tuoi Contenuti"). Ci concedi una licenza limitata e non esclusiva per ospitare, archiviare, copiare, trattare, tradurre e visualizzare i Tuoi Contenuti esclusivamente nella misura necessaria a gestire e fornire il Servizio a te e ai visitatori del tuo sito. Questa licenza cessa quando i Tuoi Contenuti vengono eliminati dal Servizio, fatta eccezione per le copie presenti nei backup, che vengono eliminate secondo il loro normale ciclo di rotazione.

Sei responsabile dei Tuoi Contenuti e di disporre dei diritti necessari per pubblicarli. Puoi chiederci una copia dei Tuoi Contenuti in qualsiasi momento scrivendo a support@foliopress.io.

5. Funzionalità assistite dall'IA

FolioPress include funzionalità di IA facoltative (traduzione, riepilogo, correzione bozze) che generano suggerimenti sulla base dei contenuti che fornisci. Si tratta solo di suggerimenti: nulla viene pubblicato senza una tua azione esplicita, e sei responsabile di rivedere il testo generato dall'IA prima di pubblicarlo, compresa la sua accuratezza in ciascuna lingua. Non utilizziamo i Tuoi Contenuti per addestrare modelli di IA.

6. Piani, periodi di prova e pagamento

Rivenditore e venditore registrato (merchant of record). I pagamenti sono elaborati dal nostro rivenditore e venditore registrato, Polar (polar.sh). Quando acquisti un abbonamento, lo acquisti da Polar, che gestisce il pagamento, la fatturazione e le imposte sulle vendite; all'acquisto si applicano inoltre i termini propri di Polar.

Prezzi e imposte. I prezzi sono indicati in euro. Per i clienti nell'UE, nel Regno Unito e nella maggior parte degli altri paesi, il prezzo indicato include l'IVA o un'imposta equivalente. Per i clienti negli Stati Uniti, in Canada e in India, l'imposta sulle vendite applicabile viene aggiunta al momento del pagamento. L'importo finale, comprensivo di eventuali imposte, viene sempre mostrato prima del pagamento e riportato in dettaglio sulla ricevuta.

Prova gratuita. I nuovi abbonati usufruiscono di una prova gratuita della durata indicata al momento del pagamento (attualmente 30 giorni), disponibile una sola volta per cliente. Non ti verrà addebitato nulla fino al termine della prova, e puoi disdire in qualsiasi momento durante la prova senza pagare nulla.

Rinnovo e disdetta. Gli abbonamenti si rinnovano automaticamente alla fine di ogni periodo di fatturazione (mensile o annuale) finché non li disdici. Puoi disdire in qualsiasi momento dalle impostazioni di fatturazione o scrivendoci; la disdetta ha effetto alla fine del periodo di fatturazione in corso, e il tuo sito resta online fino ad allora.

Variazioni di prezzo. Comunicheremo agli abbonati esistenti qualsiasi variazione di prezzo almeno 30 giorni prima che si applichi a loro. Se non sei d'accordo, puoi disdire prima del rinnovo successivo.

Rimborsi. Fatti salvi il tuo diritto di recesso (Sezione 7) e gli eventuali diritti previsti dalla legge applicabile, gli importi già pagati per un periodo di fatturazione già iniziato non sono rimborsabili.

7. Diritto di recesso (consumatori nell'UE, nel SEE e nel Regno Unito)

Se sei un consumatore nell'UE, nel SEE o nel Regno Unito, hai il diritto di recedere dal tuo abbonamento entro 14 giorni senza dover fornire alcuna motivazione. Il periodo di recesso scade dopo 14 giorni dal giorno della conclusione del contratto (il giorno in cui inizi l'abbonamento o la prova).

Per esercitare questo diritto, inviaci prima della scadenza del periodo una dichiarazione esplicita della tua decisione di recedere, ad esempio via email a support@foliopress.io (per esempio: "Con la presente comunico il mio recesso dal contratto di abbonamento a FolioPress per il sito [sottodominio], concluso il [data]. Nome, email dell'account."). La disdetta durante la prova gratuita ha lo stesso effetto.

In caso di recesso, ti rimborseremo tutti i pagamenti ricevuti da te senza indebito ritardo e comunque entro 14 giorni dal giorno in cui riceviamo la tua comunicazione di recesso, utilizzando lo stesso mezzo di pagamento da te usato (i rimborsi vengono effettuati tramite Polar). Non ti sarà addebitato alcun costo per il rimborso. Poiché il Servizio inizia immediatamente su tua richiesta, se recedi dopo l'inizio di un periodo a pagamento potremo trattenere un importo proporzionale al servizio fornito fino al momento in cui ci hai comunicato il recesso; durante la prova gratuita tale importo è pari a zero.

8. Uso consentito

Ti impegni a non:

Utilizzare il Servizio per violare qualsiasi legge applicabile o per pubblicare contenuti illeciti;
Violare la proprietà intellettuale, la privacy o altri diritti di chiunque;
Pubblicare contenuti fraudolenti, diffamatori, che incitano all'odio, molesti, che sfruttano sessualmente minori o che promuovono la violenza;
Inviare spam, ospitare pagine di phishing o distribuire malware;
Tentare di interferire con il Servizio, ottenere accesso non autorizzato allo stesso o agli account di altri utenti, o sottoporlo a un carico eccessivo;
Rivendere il Servizio, o decompilarlo salvo nei casi consentiti dalla legge, senza la nostra autorizzazione scritta.

9. Sospensione e cessazione

Puoi smettere di utilizzare il Servizio e chiudere il tuo account in qualsiasi momento. Possiamo sospendere o interrompere il tuo accesso in caso di violazione sostanziale dei presenti Termini, se richiesto dalla legge o per tutelare il Servizio o terzi, previo avviso e con la possibilità di porre rimedio al problema ove ragionevolmente possibile. Indipendentemente dalla cessazione dell'account, possiamo disattivare o rimuovere qualsiasi sito o contenuto che riteniamo ragionevolmente illecito o dannoso.

Al termine del tuo abbonamento, possiamo mettere offline il tuo sito e, dopo averti dato un preavviso ragionevole e la possibilità di richiedere una copia dei Tuoi Contenuti, eliminarlo. Le disposizioni che per loro natura devono restare in vigore (proprietà, esclusioni di garanzia, limitazione di responsabilità, legge applicabile) sopravvivono alla cessazione.

10. La nostra proprietà intellettuale

Il Servizio, compresi il software, il design, il nome e il logo, appartiene a noi e ai nostri licenzianti. Ti concediamo una licenza limitata, non esclusiva e non trasferibile per utilizzare il Servizio nei limiti consentiti dai presenti Termini. I temi e il software che utilizzi tramite il Servizio restano di nostra proprietà o dei nostri licenzianti; i Tuoi Contenuti restano tuoi.

11. Disponibilità ed esclusioni di garanzia

Ci impegniamo a mantenere il Servizio sicuro, disponibile e dotato di backup, ma non garantiamo che sia ininterrotto o privo di errori, né che i suggerimenti generati dall'IA siano accurati. Nella misura consentita dalla legge, il Servizio è fornito "così com'è" e "come disponibile". Se sei un consumatore, ciò non pregiudica i tuoi diritti di legge relativi alla conformità dei servizi digitali.

12. Limitazione di responsabilità

Nella misura consentita dalla legge, non siamo responsabili per danni indiretti, incidentali, speciali o consequenziali, né per perdita di profitti, ricavi, dati o avviamento, derivanti dal tuo utilizzo del Servizio. La nostra responsabilità complessiva per tutte le pretese relative al Servizio o ai presenti Termini è limitata al maggiore tra l'importo che hai pagato per il Servizio nei 12 mesi precedenti la pretesa e 100 €.

Nessuna disposizione dei presenti Termini limita la responsabilità per morte o lesioni personali causate da negligenza, per frode, per dolo o colpa grave, né qualsiasi altra responsabilità che non possa essere limitata o esclusa per legge, compresi i tuoi diritti inderogabili in quanto consumatore.

13. Legge applicabile e controversie

I presenti Termini sono disciplinati dalla legge del Portogallo. Se sei un consumatore, mantieni inoltre la tutela delle norme imperative del paese in cui risiedi e puoi agire in giudizio dinanzi ai tribunali di tale paese. Prima di rivolgerti al tribunale, ti invitiamo a contattarci all'indirizzo support@foliopress.io per consentirci di tentare di risolvere la questione in via amichevole. I consumatori possono inoltre rivolgersi a un organismo di risoluzione alternativa delle controversie ai sensi della propria legge nazionale.

14. Modifiche ai presenti Termini

Possiamo aggiornare periodicamente i presenti Termini. Pubblicheremo qui i Termini aggiornati con una nuova data di "Ultimo aggiornamento" e, in caso di modifiche sostanziali, ne daremo comunicazione via email ai titolari di account almeno 30 giorni prima della loro entrata in vigore. Se non accetti le modifiche, puoi disdire prima che si applichino.

15. Disposizioni generali

I presenti Termini, insieme alla nostra Informativa sulla privacy, costituiscono l'intero accordo tra te e noi relativo al Servizio. Se una qualsiasi parte di essi risultasse inapplicabile, la parte restante rimarrà in vigore. Il mancato esercizio di una disposizione non costituisce rinuncia alla stessa. Non puoi cedere i diritti derivanti dai presenti Termini senza il nostro consenso; noi possiamo cederli nell'ambito di una cessione del Servizio, purché i tuoi diritti non vengano ridotti. Nessuna delle parti è responsabile di ritardi causati da eventi al di fuori del proprio ragionevole controllo.

16. Contatti

Hai domande sui presenti Termini? Scrivici all'indirizzo support@foliopress.io.