Informativa sulla Privacy

Ultimo aggiornamento: 2026-10-01

1. Chi siamo

FolioPress è uno strumento per la creazione di siti web e blog con traduzione integrata, gestito da M. Marcos ("FolioPress", "noi", "ci" o "nostro"), con sede nell'Unione europea. Ai fini della normativa sulla protezione dei dati dell'UE/SEE, siamo il titolare del trattamento dei dati personali descritti di seguito. Per questioni relative alla privacy, contattaci all'indirizzo privacy@foliopress.io.

Se gestisci un sito su FolioPress, sei il titolare del trattamento dei dati personali relativi ai visitatori e agli utenti del tuo sito, e noi li trattiamo per tuo conto al solo scopo di ospitare il tuo sito.

2. Cosa raccogliamo

  • Informazioni sull'account: il tuo nome, indirizzo email e password (memorizzata solo come hash con salt, mai in chiaro).
  • Contenuti che crei: pagine, articoli, tag e qualsiasi testo o immagine che carichi sul tuo sito FolioPress.
  • Informazioni di fatturazione: se ti abboni, il nostro venditore registrato (Polar) raccoglie e tratta direttamente i tuoi dati di pagamento. Riceviamo lo stato del tuo abbonamento, il piano e il paese di fatturazione, ma mai il numero completo della tua carta.
  • Dati tecnici: indirizzi IP e log delle richieste registrati dai nostri server per mantenere il Servizio sicuro e funzionante (ad esempio, per prevenire abusi e diagnosticare errori).
  • Comunicazioni di supporto: tutto ciò che ci invii quando ci contatti.

Su foliopress.io utilizziamo Plausible, uno strumento di analisi rispettoso della privacy che ospitiamo noi stessi: conta le visite in forma aggregata, non utilizza cookie e non ti identifica. Non utilizziamo script pubblicitari o di tracciamento di terze parti.

3. Come li utilizziamo e perché

  • Per fornire il Servizio a cui ti sei registrato (contratto): creare e ospitare il tuo sito, consentirti l'accesso, inviare email di servizio come codici di verifica e notifiche relative al sito.
  • Per elaborare i pagamenti (contratto e obbligo di legge): tramite Polar, e per conservare la documentazione richiesta a fini fiscali e contabili.
  • Per fornire le funzionalità di IA che richiedi (contratto): i contenuti che scegli vengono inviati al nostro fornitore di IA al solo scopo di generare quella specifica traduzione, riepilogo o suggerimento di correzione.
  • Per mantenere il Servizio sicuro (legittimo interesse): limitazione della frequenza delle richieste, prevenzione degli abusi, backup e diagnosi degli errori.
  • Per rispondere alle tue richieste (contratto o legittimo interesse).

Non vendiamo i tuoi dati personali e non utilizziamo i tuoi contenuti per addestrare modelli di IA.

4. Con chi li condividiamo

Condividiamo i dati solo con i fornitori di servizi di cui abbiamo bisogno per gestire FolioPress, ciascuno vincolato da condizioni sul trattamento dei dati:

  • Hetzner Online (Germania): server che ospitano il Servizio e i tuoi dati, situati in Finlandia (UE).
  • Cloudflare (USA): DNS, protezione della rete, distribuzione dei contenuti e archiviazione cifrata dei backup.
  • Polar (USA): rivenditore e venditore registrato (merchant of record) per abbonamenti e pagamenti.
  • Resend (USA): invio delle email di servizio.
  • OpenAI (USA): fornitore di IA per traduzione, riepilogo e correzione bozze, solo quando utilizzi una funzionalità di IA e solo per i contenuti che invii.
  • Autorità: quando richiesto dalla legge o per tutelare i nostri diritti o la sicurezza altrui.

Utilizziamo solo cookie strettamente necessari al funzionamento del Servizio, pertanto non è necessario alcun banner di consenso:

  • Cookie di sessione: mantiene attivo il tuo accesso.
  • Cookie di sicurezza (csrftoken): protegge i moduli dalla falsificazione di richieste tra siti (CSRF).
  • Cookie della lingua (language): memorizza la lingua che hai scelto.
  • Cookie dell'aspetto (themeMode): memorizza se hai scelto la modalità chiara o scura.
  • Cookie di registrazione: memorizzano un codice di invito o il piano scelto mentre confermi il tuo indirizzo email.

Non utilizziamo cookie pubblicitari, di analisi o di tracciamento tra siti.

6. Conservazione dei dati

Conserviamo il tuo account e i tuoi contenuti finché il tuo account è attivo. Se il tuo abbonamento termina o elimini il tuo account, eliminiamo il tuo sito e i tuoi dati personali entro un periodo ragionevole dopo avertene dato comunicazione, salvo quando siamo tenuti a conservare determinati documenti (come le fatture) per finalità legali, fiscali o contabili. I backup sono cifrati ed eliminati secondo il loro normale ciclo di rotazione. I log dei server sono conservati solo per il tempo necessario a fini di sicurezza e risoluzione dei problemi.

7. I tuoi diritti

Se ti trovi nell'UE/SEE o nel Regno Unito (GDPR/UK GDPR): hai il diritto di accedere ai tuoi dati personali, rettificarli, cancellarli, limitarne il trattamento o riceverne una copia portabile, nonché di opporti al trattamento basato sul legittimo interesse. Puoi inoltre proporre reclamo all'autorità locale per la protezione dei dati (in Portogallo, la CNPD).

Se risiedi in California (CCPA/CPRA) o in un altro stato degli Stati Uniti con una legge analoga sulla privacy dei consumatori: hai il diritto di sapere quali informazioni personali raccogliamo, di richiederne la cancellazione, di correggere le informazioni inesatte e di non subire discriminazioni per l'esercizio di tali diritti. Non vendiamo né condividiamo informazioni personali secondo la definizione di tali leggi.

Per esercitare uno qualsiasi di questi diritti, contattaci all'indirizzo privacy@foliopress.io. Risponderemo entro i termini previsti dalla legge.

8. Trasferimenti internazionali di dati

I dati del tuo sito e del tuo account sono archiviati nell'UE (Finlandia). Alcuni dei fornitori elencati nella Sezione 4 si trovano al di fuori dell'UE/SEE. Quando i dati personali vengono trasferiti negli Stati Uniti, ci basiamo sul quadro UE-USA per la protezione dei dati personali (Data Privacy Framework) se il fornitore è certificato e, in caso contrario, sulle clausole contrattuali tipo della Commissione europea.

9. Sicurezza

Per proteggere i tuoi dati adottiamo misure conformi agli standard del settore, tra cui la cifratura in transito, l'hashing delle password, i backup cifrati e i controlli di accesso. Nessun sistema è perfettamente sicuro, ma in caso di violazione che riguardi i tuoi dati personali ne daremo comunicazione a te e all'autorità competente senza ingiustificato ritardo, come previsto dalla legge.

10. Privacy dei minori

Il Servizio non è rivolto a minori di 16 anni, e non raccogliamo consapevolmente dati personali che li riguardano. Se ritieni che un minore ci abbia fornito dati personali, contattaci e li elimineremo.

11. Modifiche alla presente informativa

Possiamo aggiornare periodicamente la presente Informativa sulla privacy. Pubblicheremo qui la versione aggiornata con una nuova data di "Ultimo aggiornamento" e, in caso di modifiche sostanziali, ne daremo comunicazione anticipata via email ai titolari di account.

12. Contatti

Hai domande sulla presente Informativa sulla privacy o sui tuoi dati? Scrivici all'indirizzo privacy@foliopress.io.