Comprobador y generador de hreflang
La etiqueta hreflang indica a los buscadores qué versión de una página deben mostrar a cada visitante según su idioma. Comprueba que tus etiquetas están bien o genéralas para tus páginas.
FolioPress escribe automáticamente un hreflang correcto en cada página: todas las versiones de idioma, los enlaces de retorno y el x-default, con URL traducidas.
Empieza gratis durante 30 díasCómo funciona
Leemos la página
Sus enlaces hreflang en el <head> del HTML y en la cabecera HTTP Link, su URL canónica y su <html lang>.
Revisamos cada valor
Cada código debe ser un idioma ISO 639-1, opcionalmente con un país ISO 3166-1, como de o de-AT. en-UK y en_US son errores habituales.
Seguimos los enlaces
Abrimos hasta 20 versiones en otros idiomas y comprobamos que cada una responde y enlaza de vuelta. Sin enlaces de retorno, los buscadores pueden ignorar la pareja.
Recibes un informe claro
Errores, avisos y lo que está bien, en lenguaje sencillo y con la solución para cada problema.
Preguntas frecuentes
¿Qué es hreflang?
Una anotación que enlaza las versiones de una página en distintos idiomas, como <link rel="alternate" hreflang="de" href="https://example.com/de/">. Los buscadores la usan para mostrar la página en alemán a quienes hablan alemán y la página en inglés a quienes hablan inglés.
¿Qué significa «falta el enlace de retorno»?
Si la página A indica que la página B es su versión en alemán, la página B también tiene que indicar la página A. Cuando el enlace va en un solo sentido, los buscadores no pueden fiarse de él y es posible que lo ignoren.
¿Una página tiene que enlazarse a sí misma?
Sí. Cada página del grupo enumera todas las versiones, incluida ella misma. Esa autorreferencia es uno de los olvidos más frecuentes.
¿Qué es x-default?
La página para los visitantes cuyo idioma no ofreces; suele ser la página de selección de idioma o la de tu idioma principal. Es opcional, pero recomendable.
¿Por qué en-UK está mal?
Los códigos de país vienen de la ISO 3166-1, donde el Reino Unido es GB. Usa en-GB. Los guiones bajos (en_US) tampoco funcionan: hreflang usa un guion.
¿Se puede poner hreflang en el sitemap?
Sí: hreflang puede ir en el HTML, en la cabecera HTTP o en el sitemap XML con entradas xhtml:link. El generador escribe tanto las etiquetas como las entradas del sitemap. Usa siempre un único método.
Más herramientas gratuitas
- Contador de palabras web y calculadora de coste de traducción: Cuenta las palabras de tu web y compara cuánto cuesta traducirlas con un traductor, Weglot, WPML o FolioPress.
- Puntuación de alcance lingüístico: Descubre a qué parte de los internautas del mundo le habla tu web y qué idiomas sumarían más.
- Los idiomas de internet: Internautas y sitios web por idioma, con fuentes: los datos que hay detrás de la puntuación de alcance.
Gratis y sin registro. Hecho por FolioPress, el creador de webs con la traducción integrada.
FolioPress escribe un hreflang correcto en cada página, automáticamente.
12 € al mes tras la prueba. Todas las funciones incluidas.