¿Cuánto cuesta traducir una web?
Introduce la dirección de tu web para contar sus palabras, o escribe tú la cifra. Después compara cuánto cuesta traducirla a tus idiomas con un traductor, con traducción automática, con un plugin o con FolioPress.
Cómo funciona
Leemos tus páginas
Hasta 50 páginas de tu sitemap, o las que encontramos siguiendo tus enlaces. Respetamos el robots.txt y dejamos fuera las páginas que ya son traducciones.
Contamos lo que contaría un traductor
El texto visible, los títulos, las descripciones y los textos de las imágenes. Dejamos fuera el código, los números y el texto oculto; los menús y los pies de página se cuentan una sola vez.
Palabras por idiomas
Cada idioma se traduce por separado, así que 10.000 palabras a 3 idiomas son 30.000 palabras que pagar. Los plugins cuentan las palabras de la misma forma.
Compara las opciones
El precio de traducción por palabra, el plan que necesitarías en Weglot y en WPML, y la tarifa plana de FolioPress. Precios sin IVA, tal como los publica cada empresa.
Preguntas frecuentes
¿Cuál es el precio de traducción por palabra de una web?
Los traductores profesionales suelen cobrar de 0,08 a 0,20 € por palabra, según la combinación de idiomas y la temática; 0,12 € es un término medio habitual. La traducción automática con revisión humana cuesta menos, más o menos un tercio. Y vuelves a pagar por cada página nueva o modificada.
¿Cómo se cuentan las palabras?
Contamos las palabras que lee un visitante: el texto de la página, los títulos, las metadescripciones y los textos alternativos de las imágenes. Dejamos fuera los números, el código y el texto oculto. Los menús, las cabeceras y los pies de página se repiten en todas las páginas, así que se cuentan una sola vez. En chino, japonés y tailandés, los caracteres se convierten en palabras con un factor de 0,55, el criterio que usa WPML.
¿Por qué importa el número de palabras con Weglot o WPML?
Los dos cobran por palabras: los planes de Weglot tienen un límite de palabras que se cuenta sumando todos tus idiomas, y WPML cobra la traducción automática por palabra y por idioma. Una web más grande o un idioma más pueden obligarte a pasar a un plan más caro.
¿Cuánto cuesta FolioPress?
12 € al mes por una web en dos idiomas, o 19 € al mes por los 44 idiomas que ofrece FolioPress, con la web y el alojamiento incluidos. Los borradores de traducción con IA están incluidos, no hay límite de palabras y cada idioma tiene sus propias direcciones traducidas.
¿El recuento es exacto?
Es una estimación muy aproximada. Leemos hasta 50 páginas en 15 segundos; si tu sitemap tiene más páginas, extrapolamos la media y te lo indicamos. Las páginas que requieren iniciar sesión, o que se generan solo con JavaScript, no se pueden contar.
¿Guardáis el contenido de mi web?
No. Guardamos el resultado (el número de palabras) durante un día para que la misma consulta sea instantánea, y nada más.
Más herramientas gratuitas
- Comprobador y generador de hreflang: Revisa las etiquetas hreflang de una página, sus enlaces de retorno y el x-default, o genera etiquetas correctas para tus versiones en cada idioma.
- Puntuación de alcance lingüístico: Descubre a qué parte de los internautas del mundo le habla tu web y qué idiomas sumarían más.
- Los idiomas de internet: Internautas y sitios web por idioma, con fuentes: los datos que hay detrás de la puntuación de alcance.
Gratis y sin registro. Hecho por FolioPress, el creador de webs con la traducción integrada.
Todos los idiomas, sin contar palabras: desde 12 € al mes.
12 € al mes tras la prueba. Todas las funciones incluidas.