Quanto custa traduzir o seu site?
Introduza o endereço do seu site para contar as palavras, ou escreva diretamente o número de palavras. Depois compare quanto custa traduzi-lo para as suas línguas com um tradutor, com tradução automática, com um plugin ou com o FolioPress.
Como funciona
Lemos as suas páginas
Até 50 páginas do seu sitemap, ou encontradas seguindo os seus links. Respeitamos o robots.txt e deixamos de fora as páginas que já são traduções.
Contamos o que um tradutor contaria
O texto visível, os títulos, as descrições e os textos das imagens. O código, os números e o texto oculto ficam de fora; os menus e os rodapés contam uma só vez.
Palavras vezes línguas
Cada língua é traduzida à parte, por isso 10 000 palavras em 3 línguas são 30 000 palavras a pagar. Os plugins contam as palavras da mesma forma.
Compare as opções
O preço de tradução por palavra, o plano de que precisaria no Weglot e no WPML e o preço fixo do FolioPress. Preços sem IVA, tal como cada empresa os publica.
Perguntas e respostas
Qual é o preço de tradução por palavra de um site?
Os tradutores profissionais cobram normalmente entre 0,08 e 0,20 € por palavra, conforme o par de línguas e o tema; 0,12 € é um valor intermédio habitual. A tradução automática com revisão humana custa menos, cerca de um terço disso. Volta a pagar por cada página nova ou alterada.
Como são contadas as palavras?
Contamos as palavras que um visitante lê: o texto da página, os títulos, as meta descriptions e os textos alternativos das imagens. Os números, o código e o texto oculto ficam de fora. Os menus, cabeçalhos e rodapés repetem-se em todas as páginas, por isso contam uma só vez. Em chinês, japonês e tailandês, os caracteres são convertidos em palavras a um fator de 0,55, a convenção usada pelo WPML.
Porque é que o número de palavras conta no Weglot ou no WPML?
Ambos cobram por palavra: os planos do Weglot têm um limite de palavras contado em todas as suas línguas, e o WPML cobra a tradução automática por palavra e por língua. Um site maior, ou uma língua a mais, pode obrigá-lo a passar para um plano mais caro.
Quanto custa o FolioPress?
12 € por mês para um site em duas línguas, ou 19 € por mês para todas as 44 línguas que o FolioPress oferece, com o site e o alojamento incluídos. Os rascunhos de tradução com IA estão incluídos, não há limite de palavras e cada língua tem os seus próprios endereços traduzidos.
A contagem é exata?
É uma estimativa aproximada. Lemos até 50 páginas em 15 segundos; quando o seu sitemap tem mais páginas, extrapolamos a média e indicamo-lo. As páginas protegidas por início de sessão, ou geradas apenas por JavaScript, não podem ser contadas.
Guardam o conteúdo do meu site?
Não. Guardamos o resultado (o número de palavras) durante um dia, para que a mesma verificação seja imediata, e mais nada.
Mais ferramentas gratuitas
- Verificador e gerador de hreflang: Verifique as tags hreflang de uma página, os links de retorno e o x-default, ou gere as tags certas para as suas versões linguísticas.
- Pontuação de alcance linguístico: Veja a que parte dos utilizadores de internet do mundo o seu site fala e que línguas acrescentariam mais.
- As línguas da internet: Utilizadores de internet e sites por língua, com fontes: os dados por trás da pontuação de alcance.
Gratuito e sem registo. Feito pelo FolioPress, o criador de sites com tradução integrada.
Todas as línguas, sem contar palavras: a partir de 12 € por mês.
€12 por mês após o período de teste. Todas as funcionalidades incluídas.