Website vertalen: wat kost het?
Vul het adres van je website in om de woorden te tellen, of typ zelf een aantal woorden. Vergelijk daarna wat vertalen naar jouw talen kost bij een vertaler, met machinevertaling, met een plug-in of met FolioPress.
Zo werkt het
We lezen je pagina's
Tot 50 pagina's uit je sitemap, of gevonden door je links te volgen. We houden ons aan robots.txt en slaan pagina's over die al vertalingen zijn.
We tellen wat een vertaler zou tellen
De zichtbare tekst, titels, beschrijvingen en afbeeldingsteksten. Code, getallen en verborgen tekst tellen niet mee; menu's en footers tellen we één keer.
Woorden maal talen
Elke taal wordt apart vertaald, dus 10.000 woorden naar 3 talen zijn 30.000 woorden waarvoor je betaalt. Plug-ins tellen woorden op dezelfde manier.
Vergelijk de opties
Prijzen per woord, het abonnement dat je bij Weglot en WPML nodig zou hebben en de vaste prijs van FolioPress. Prijzen exclusief btw, zoals elk bedrijf ze publiceert.
Vragen en antwoorden
Wat is de prijs per woord voor een vertaling van je website?
Professionele vertalers rekenen meestal € 0,08 tot € 0,20 per woord, afhankelijk van het talenpaar en het onderwerp; € 0,12 is een gangbaar gemiddelde. Machinevertaling met menselijke controle is goedkoper, ongeveer een derde daarvan. Voor elke nieuwe of gewijzigde pagina betaal je opnieuw.
Hoe worden de woorden geteld?
We tellen de woorden die een bezoeker leest: paginatekst, titels, metabeschrijvingen en alt-teksten van afbeeldingen. Getallen, code en verborgen tekst tellen niet mee. Menu's, headers en footers staan op elke pagina, dus die tellen we één keer. In het Chinees, Japans en Thai rekenen we tekens om naar woorden met een factor 0,55, de conventie die WPML gebruikt.
Waarom doet het aantal woorden ertoe bij Weglot of WPML?
Beide rekenen per woord: de abonnementen van Weglot hebben een woordlimiet over al je talen samen, en WPML rekent automatische vertaling af per woord, per taal. Een grotere website of één taal erbij kan je naar een duurder abonnement duwen.
Wat kost FolioPress?
€ 12 per maand voor een website in twee talen, of € 19 per maand voor alle 44 talen die FolioPress biedt, inclusief website en hosting. AI-vertaalconcepten zijn inbegrepen, er is geen woordlimiet en elke taal krijgt eigen vertaalde adressen.
Is de telling exact?
Het is een nauwkeurige schatting. We lezen tot 50 pagina's binnen 15 seconden; staan er meer pagina's in je sitemap, dan rekenen we het gemiddelde door en vermelden we dat. Pagina's achter een login, of die alleen met JavaScript worden opgebouwd, kunnen we niet tellen.
Bewaren jullie de inhoud van mijn website?
Nee. We bewaren het resultaat (het aantal woorden) een dag, zodat dezelfde check meteen klaar is, en verder niets.
Meer gratis tools
- hreflang checker en generator: Controleer de hreflang-tags, terugverwijzingen en x-default van een pagina, of genereer correcte tags voor je taalversies.
- Taalbereikscore: Zie welk deel van de internetgebruikers wereldwijd je website aanspreekt, en welke talen er de meeste bij zouden brengen.
- De talen van het internet: Internetgebruikers en websites per taal, met bronnen: de cijfers achter de bereikscore.
Gratis, zonder account. Gemaakt door FolioPress, de websitebouwer met ingebouwde vertaling.
Elke taal, geen woordtelling: vanaf € 12 per maand.
€12 per maand na de proefperiode. Alle functies inbegrepen.