Quanto costa tradurre il tuo sito web?
Inserisci l'indirizzo del tuo sito per contarne le parole, oppure scrivi tu il numero di parole. Poi confronta quanto costa tradurlo nelle tue lingue con un traduttore, la traduzione automatica, un plugin o FolioPress.
Come funziona
Leggiamo le tue pagine
Fino a 50 pagine dalla tua sitemap, oppure trovate seguendo i tuoi link. Rispettiamo il robots.txt e lasciamo fuori le pagine che sono già traduzioni.
Contiamo come farebbe un traduttore
Il testo visibile, i titoli, le descrizioni e i testi delle immagini. Codice, numeri e testo nascosto restano fuori; menu e piè di pagina si contano una volta sola.
Parole per lingue
Ogni lingua si traduce a parte, quindi 10.000 parole in 3 lingue sono 30.000 parole da pagare. I plugin contano le parole allo stesso modo.
Confronta le opzioni
I prezzi a parola, il piano che ti servirebbe con Weglot e WPML e il prezzo fisso di FolioPress. Prezzi IVA esclusa, così come li pubblica ogni azienda.
Domande e risposte
Quanto costa tradurre un sito web a parola?
I traduttori professionisti chiedono di solito da 0,08 a 0,20 € a parola, a seconda della coppia di lingue e dell'argomento; 0,12 € è una via di mezzo frequente. La traduzione automatica con revisione umana costa meno, più o meno un terzo. E paghi di nuovo per ogni pagina nuova o modificata.
Come si contano le parole?
Contiamo le parole che legge un visitatore: testo della pagina, titoli, meta description e testi alternativi delle immagini. Numeri, codice e testo nascosto restano fuori. Menu, intestazioni e piè di pagina si ripetono su ogni pagina, quindi si contano una volta sola. In cinese, giapponese e thailandese i caratteri si convertono in parole con un fattore di 0,55, la convenzione usata da WPML.
Perché il numero di parole conta con Weglot o WPML?
Entrambi fanno pagare a parola: i piani di Weglot hanno un limite di parole calcolato su tutte le tue lingue, e WPML fa pagare la traduzione automatica a parola, per ogni lingua. Un sito più grande o una lingua in più possono farti passare a un piano più caro.
Quanto costa FolioPress?
12 € al mese per un sito in due lingue, oppure 19 € al mese per tutte le 44 lingue offerte da FolioPress, sito e hosting inclusi. Le bozze di traduzione con IA sono incluse, non c'è nessun limite di parole e ogni lingua ha i propri indirizzi tradotti.
Il conteggio è esatto?
È una stima accurata. Leggiamo fino a 50 pagine in 15 secondi; se la tua sitemap elenca più pagine, proiettiamo la media sull'intero sito e lo indichiamo. Le pagine protette da login o generate solo con JavaScript non si possono contare.
Conservate i contenuti del mio sito?
No. Conserviamo il risultato (il numero di parole) per un giorno, così la stessa verifica è immediata, e nient'altro.
Altri strumenti gratuiti
- Verifica e generatore di tag hreflang: Controlla i tag hreflang di una pagina, i link di ritorno e l'x-default, oppure genera i tag corretti per le tue versioni linguistiche.
- Punteggio di portata linguistica: Scopri a quale quota degli utenti internet del mondo parla il tuo sito e quali lingue aggiungerebbero di più.
- Le lingue di internet: Utenti internet e siti web per lingua, con le fonti: i dati dietro il punteggio di portata.
Gratis, senza registrazione. Realizzato da FolioPress, il costruttore di siti con la traduzione integrata.
Tutte le lingue, senza contare le parole: da 12 € al mese.
12 € al mese dopo la prova. Tutte le funzionalità incluse.