As línguas da internet
O inglês é a língua principal de cerca de um em cada quatro utilizadores de internet, mas de cerca de metade de todos os sites. O chinês é a língua principal de um em cada cinco utilizadores, e de cerca de um site em cada cem. Eis o panorama completo, língua a língua.
Utilizadores de internet e sites por língua
| # | Língua | Utilizadores de internet (milhões) | Quota de utilizadores de internet | Quota de sites |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Inglês | 1 186 | 25,9% | 49,3% |
| 2 | Chinês | 888 | 19,4% | 1,1% |
| 3 | Espanhol | 364 | 7,9% | 6,0% |
| 4 | Árabe | 237 | 5,2% | 0,5% |
| 5 | Hindi | 200 (est.) | 4,4% | – |
| 6 | Indonésio / Malaio | 198 | 4,3% | 1,0% |
| 7 | Português | 172 | 3,7% | 4,1% |
| 8 | Francês | 145 | 3,2% | 4,5% |
| 9 | Japonês | 119 | 2,6% | 5,1% |
| 10 | Russo | 116 | 2,5% | 3,7% |
| 11 | Alemão | 93 | 2,0% | 5,9% |
| 12 | Vietnamita | 68 (est.) | 1,5% | 1,0% |
| 13 | Turco | 66 (est.) | 1,4% | 1,6% |
| 14 | Persa | 65 (est.) | 1,4% | 1,1% |
| 15 | Tagalo | 55 (est.) | 1,2% | – |
| 16 | Tailandês | 54 (est.) | 1,2% | 0,3% |
| 17 | Coreano | 50 (est.) | 1,1% | 0,8% |
| 18 | Bengalês | 50 (est.) | 1,1% | – |
| 19 | Urdu | 45 (est.) | 1,0% | – |
| 20 | Italiano | 43 (est.) | 0,9% | 2,8% |
| 21 | Polaco | 32 (est.) | 0,7% | 1,8% |
| 22 | Suaíli | 30 (est.) | 0,7% | – |
| 23 | Ucraniano | 25 (est.) | 0,5% | 0,7% |
| 24 | Neerlandês | 22 (est.) | 0,5% | 2,2% |
| 25 | Romeno | 17 (est.) | 0,4% | 0,5% |
| 26 | Sueco | 10 (est.) | 0,2% | 0,5% |
| 27 | Grego | 9 (est.) | 0,2% | 0,5% |
| 28 | Checo | 9 (est.) | 0,2% | 1,0% |
| 29 | Húngaro | 9 (est.) | 0,2% | 0,7% |
| 30 | Hebraico | 7 (est.) | 0,2% | 0,4% |
| 31 | Sérvio | 7 (est.) | 0,2% | 0,2% |
| 32 | Dinamarquês | 6 (est.) | 0,1% | 0,4% |
| 33 | Africanês | 6 (est.) | 0,1% | – |
| 34 | Eslovaco | 5 (est.) | 0,1% | 0,4% |
| 35 | Búlgaro | 5 (est.) | 0,1% | 0,3% |
| 36 | Finlandês | 5 (est.) | 0,1% | 0,4% |
| 37 | Norueguês | 5 (est.) | 0,1% | 0,3% |
| 38 | Croata | 4 (est.) | 0,1% | 0,2% |
| 39 | Lituano | 2 (est.) | 0,0% | 0,2% |
| 40 | Esloveno | 2 (est.) | 0,0% | 0,1% |
| 41 | Bielorrusso | 2 (est.) | 0,0% | – |
| 42 | Estónio | 1 (est.) | 0,0% | 0,1% |
| 43 | Letão | 1 (est.) | 0,0% | 0,1% |
Utilizadores de internet: Internet World Stats, 31 de março de 2020 (as dez maiores línguas); as restantes são estimativas do FolioPress com a mesma base, assinaladas com est. O indonésio e o malaio são contados em conjunto. Quota de sites: W3Techs, dezembro de 2025; – significa menos de 0,1%.
Onde a web não fala a língua dos seus leitores
Compare as duas quotas. O inglês, o alemão, o japonês e o francês têm mais sites do que a sua quota de utilizadores. O chinês, o árabe, o hindi e o indonésio têm muito menos: centenas de milhões de pessoas estão online nessas línguas, e poucos sites lhes falam. Para um negócio, essa diferença é uma oportunidade.
Quer saber a que parte destes utilizadores fala o seu próprio site? Veja a pontuação de alcance linguístico do seu site
Como se chega a estes números
A Internet World Stats estima os utilizadores de internet por língua para as dez maiores línguas (31 de março de 2020, 4,59 mil milhões de utilizadores no total). Para todas as outras línguas que o FolioPress oferece, estimámos os utilizadores da mesma forma e com a mesma base de 2020: a população de cada país vezes a percentagem de pessoas que usam a internet (UIT), nos países onde a língua é falada principalmente. Em conjunto, as nossas estimativas ficam dentro do total que a Internet World Stats indica para todas as outras línguas.
Cada pessoa conta uma só vez, pela sua língua principal, pelo que os números subestimam as línguas que muita gente lê como segunda língua, a começar pelo inglês. A quota de sites corresponde a quantos sites usam cada língua (W3Techs); um site em várias línguas conta para cada uma delas.
Perguntas e respostas
Quais são as línguas mais faladas na internet?
Pela língua principal dos utilizadores de internet: inglês (cerca de 26%), chinês (19%), espanhol (8%), árabe (5%), indonésio e malaio (4%), português (4%), francês (3%), japonês (3%), russo (3%) e alemão (2%). Pela quota de sites, o inglês lidera com cerca de 49%, seguido do espanhol, do alemão, do japonês e do francês.
Que língua tem mais sites?
O inglês, com cerca de metade de todos os sites cuja língua a W3Techs consegue identificar. Seguem-se o espanhol e o alemão, com cerca de 6% cada.
Quantas línguas se usam na internet?
Milhares, mas poucas dominam: as dez maiores são a língua principal de cerca de três quartos dos utilizadores de internet, e menos de 40 línguas aparecem, cada uma, em mais de 0,1% dos sites.
Quantas línguas pode ter um site FolioPress?
Até 44, cada uma com os seus próprios endereços traduzidos e hreflang: 12 € por mês para duas línguas, 19 € para todas.
Fontes
Mais ferramentas gratuitas
- Contador de palavras de um site e calculadora do custo de tradução: Conte as palavras do seu site e compare quanto custa traduzi-las com um tradutor, o Weglot, o WPML ou o FolioPress.
- Verificador e gerador de hreflang: Verifique as tags hreflang de uma página, os links de retorno e o x-default, ou gere as tags certas para as suas versões linguísticas.
- Pontuação de alcance linguístico: Veja a que parte dos utilizadores de internet do mundo o seu site fala e que línguas acrescentariam mais.
Gratuito e sem registo. Feito pelo FolioPress, o criador de sites com tradução integrada.
Fale para uma parte maior da internet. A partir de 12 € por mês.
€12 por mês após o período de teste. Todas as funcionalidades incluídas.