Los idiomas de internet
El inglés es el idioma principal de más o menos uno de cada cuatro internautas, pero de cerca de la mitad de todas las webs. El chino es el idioma principal de uno de cada cinco usuarios, y de alrededor de una web de cada cien. Aquí tienes el panorama completo, idioma por idioma.
Internautas y sitios web por idioma
| # | Idioma | Internautas (millones) | % de internautas | % de sitios web |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Inglés | 1.186 | 25,9% | 49,3% |
| 2 | Chino | 888 | 19,4% | 1,1% |
| 3 | Español | 364 | 7,9% | 6,0% |
| 4 | Árabe | 237 | 5,2% | 0,5% |
| 5 | Hindi | 200 (est.) | 4,4% | – |
| 6 | Indonesio / malayo | 198 | 4,3% | 1,0% |
| 7 | Portugués | 172 | 3,7% | 4,1% |
| 8 | Francés | 145 | 3,2% | 4,5% |
| 9 | Japonés | 119 | 2,6% | 5,1% |
| 10 | Ruso | 116 | 2,5% | 3,7% |
| 11 | Alemán | 93 | 2,0% | 5,9% |
| 12 | Vietnamita | 68 (est.) | 1,5% | 1,0% |
| 13 | Turco | 66 (est.) | 1,4% | 1,6% |
| 14 | Persa | 65 (est.) | 1,4% | 1,1% |
| 15 | Tagalo | 55 (est.) | 1,2% | – |
| 16 | Tailandés | 54 (est.) | 1,2% | 0,3% |
| 17 | Coreano | 50 (est.) | 1,1% | 0,8% |
| 18 | Bengalí | 50 (est.) | 1,1% | – |
| 19 | Urdu | 45 (est.) | 1,0% | – |
| 20 | Italiano | 43 (est.) | 0,9% | 2,8% |
| 21 | Polaco | 32 (est.) | 0,7% | 1,8% |
| 22 | Suajili | 30 (est.) | 0,7% | – |
| 23 | Ucraniano | 25 (est.) | 0,5% | 0,7% |
| 24 | Neerlandés | 22 (est.) | 0,5% | 2,2% |
| 25 | Rumano | 17 (est.) | 0,4% | 0,5% |
| 26 | Sueco | 10 (est.) | 0,2% | 0,5% |
| 27 | Griego | 9 (est.) | 0,2% | 0,5% |
| 28 | Checo | 9 (est.) | 0,2% | 1,0% |
| 29 | Húngaro | 9 (est.) | 0,2% | 0,7% |
| 30 | Hebreo | 7 (est.) | 0,2% | 0,4% |
| 31 | Serbio | 7 (est.) | 0,2% | 0,2% |
| 32 | Danés | 6 (est.) | 0,1% | 0,4% |
| 33 | Afrikáans | 6 (est.) | 0,1% | – |
| 34 | Eslovaco | 5 (est.) | 0,1% | 0,4% |
| 35 | Búlgaro | 5 (est.) | 0,1% | 0,3% |
| 36 | Finés | 5 (est.) | 0,1% | 0,4% |
| 37 | Noruego | 5 (est.) | 0,1% | 0,3% |
| 38 | Croata | 4 (est.) | 0,1% | 0,2% |
| 39 | Lituano | 2 (est.) | 0,0% | 0,2% |
| 40 | Esloveno | 2 (est.) | 0,0% | 0,1% |
| 41 | Bielorruso | 2 (est.) | 0,0% | – |
| 42 | Estonio | 1 (est.) | 0,0% | 0,1% |
| 43 | Letón | 1 (est.) | 0,0% | 0,1% |
Internautas: Internet World Stats, 31 de marzo de 2020 (los diez idiomas más grandes); el resto son estimaciones de FolioPress sobre la misma base, marcadas como est. El indonesio y el malayo se cuentan juntos. Porcentaje de sitios web: W3Techs, diciembre de 2025; – significa menos del 0,1 %.
Donde la web no habla el idioma de sus lectores
Compara los dos porcentajes. El inglés, el alemán, el japonés y el francés tienen más webs de las que corresponderían a su proporción de usuarios. El chino, el árabe, el hindi y el indonesio tienen muchas menos: cientos de millones de personas navegan en esos idiomas y pocas webs les hablan. Para un negocio, esa diferencia es una oportunidad.
¿Quieres saber a qué parte de estos usuarios le habla tu propia web? Comprueba tu puntuación de alcance lingüístico
Cómo se calculan estas cifras
Internet World Stats estima los internautas por idioma de los diez idiomas más grandes (31 de marzo de 2020, 4590 millones de usuarios en total). Para el resto de idiomas que ofrece FolioPress, estimamos los usuarios del mismo modo y sobre la misma base de 2020: la población de cada país multiplicada por el porcentaje de personas que usan internet (ITU), en los países donde ese idioma es el principal. En conjunto, nuestras estimaciones no superan el total que da Internet World Stats para todos los demás idiomas.
Cada persona se cuenta una sola vez, por su idioma principal, así que las cifras se quedan cortas con los idiomas que mucha gente lee como segunda lengua, empezando por el inglés. El porcentaje de sitios web indica cuántas webs usan cada idioma (W3Techs); una web en varios idiomas cuenta para cada uno de ellos.
Preguntas frecuentes
¿Cuáles son los idiomas más hablados en internet?
Por idioma principal de los internautas: inglés (alrededor del 26 %), chino (19 %), español (8 %), árabe (5 %), indonesio y malayo (4 %), portugués (4 %), francés (3 %), japonés (3 %), ruso (3 %) y alemán (2 %). Por porcentaje de sitios web, el inglés va en cabeza con cerca del 49 %, seguido del español, el alemán, el japonés y el francés.
¿Qué idioma tiene más sitios web?
El inglés, con cerca de la mitad de todas las webs cuyo idioma puede identificar W3Techs. Le siguen el español y el alemán, con alrededor del 6 % cada uno.
¿Cuántos idiomas se usan en internet?
Miles, pero unos pocos dominan: los diez más grandes son el idioma principal de unas tres cuartas partes de los internautas, y menos de 40 idiomas aparecen cada uno en más del 0,1 % de las webs.
¿Cuántos idiomas puede tener una web de FolioPress?
Hasta 44, cada uno con sus propias direcciones traducidas y su hreflang: 12 € al mes por dos idiomas, 19 € por todos.
Fuentes
Más herramientas gratuitas
- Contador de palabras web y calculadora de coste de traducción: Cuenta las palabras de tu web y compara cuánto cuesta traducirlas con un traductor, Weglot, WPML o FolioPress.
- Comprobador y generador de hreflang: Revisa las etiquetas hreflang de una página, sus enlaces de retorno y el x-default, o genera etiquetas correctas para tus versiones en cada idioma.
- Puntuación de alcance lingüístico: Descubre a qué parte de los internautas del mundo le habla tu web y qué idiomas sumarían más.
Gratis y sin registro. Hecho por FolioPress, el creador de webs con la traducción integrada.
Llega a mucha más gente en internet. Desde 12 € al mes.
12 € al mes tras la prueba. Todas las funciones incluidas.