Si vous optez pour un éditeur de site, voici comment FolioPress répond à cette liste de vérification, afin que vous puissiez le comparer aux autres solutions que vous envisagez. - Les langues sont des onglets sur la page. Lors de la création du site, vous indiquez les langues dans lesquelles vous écrivez ; la première est votre langue principale. Chaque page et chaque article comporte un onglet par langue. Vous pouvez ajouter une langue plus tard et traduire à votre rythme. Le guide de démarrage rapide présente les écrans réels. - Les traductions sont des brouillons. Cliquez sur « Traduire » et l’IA génère un brouillon de la page entière à partir de votre langue principale, titre et description pour les moteurs de recherche compris, dans l’onglet de cette langue. Rien n’est publié avant que vous l’ayez relu et enregistré ; vous pouvez aussi rédiger vous-même n’importe quelle version. Pour en savoir plus, consultez la page traduction par IA. L’IA dispose d’un quota mensuel, indiqué sur votre tableau de bord. - Le référencement est configuré automatiquement. Chaque langue bénéficie de sa propre adresse traduite, de balises hreflang sur la page et dans le plan du site, de balises canoniques autoréférentes, ainsi que de titres et descriptions traduits. Les détails figurent sur la page SEO multilingue. - Les traductions manquantes le restent. Une page sans version portugaise n’apparaît tout simplement pas en portugais ; les visiteurs voient votre langue principale plutôt qu’un lien cassé. - Un domaine par langue, si vous le souhaitez. Un seul domaine pour tout le site, ou un domaine différent pour chaque langue. - Toutes les fonctionnalités dans chaque formule. Bilingue coûte 12 € par mois ou 120 € par an pour un site en deux langues, Multilingue 19 € par mois ou 190 € par an dans toutes les langues dont vous avez besoin, Studio 49 € par mois ou 490 € par an pour cinq sites, sans limite de pages ni d’articles, avec les 30 premiers jours gratuits. Consultez les tarifs.
Ce que ce n’est pas : un plugin pour le site que vous avez déjà. Si vous devez conserver votre plateforme actuelle, les options 1 et 2 sont les réponses les plus honnêtes, et la liste de vérification ci-dessus vous aidera à les utiliser correctement.