Se optar por um construtor, veja como a lista de verificação se aplica ao FolioPress, para poder compará-lo com as outras opções que está a considerar. - Os idiomas são separadores na página. Ao criar o site, indica os idiomas em que escreve; o primeiro é o seu idioma principal. Cada página e publicação tem um separador por idioma. Pode adicionar um idioma mais tarde e traduzi-lo ao seu ritmo. O guia de início rápido mostra os ecrãs reais. - As traduções são rascunhos. Prima «Traduzir» e a IA cria um rascunho da página inteira a partir do seu idioma principal, incluindo o título e a descrição para os motores de busca, no separador desse idioma. Nada é publicado até ter lido e guardado o texto, e também pode escrever qualquer versão por conta própria. Saiba mais na página de tradução por IA. A IA tem uma quota mensal, visível no painel de controlo. - A configuração para os motores de busca é automática. Cada idioma tem o seu próprio endereço traduzido, etiquetas hreflang na página e no mapa do site, etiquetas canonical autorreferenciadas e títulos e descrições traduzidos. Os pormenores estão na página de SEO multilingue. - As traduções em falta continuam em falta. Uma página sem versão em português simplesmente não aparece em português; os visitantes veem o seu idioma principal em vez de uma ligação quebrada. - Um domínio por idioma, se quiser. Um domínio para todo o site ou um domínio diferente para cada idioma. - Todas as funcionalidades em todos os planos. O Bilingue custa 12 € por mês ou 120 € por ano por um site em dois idiomas, o Multilingue 19 € por mês ou 190 € por ano em todos os idiomas de que precisa, e o Studio 49 € por mês ou 490 € por ano por cinco sites, sem limite de páginas ou publicações e com os primeiros 30 dias gratuitos. Consulte os preços.
O que não é: um plugin para o site que já tem. Se precisa de manter a plataforma atual, as opções 1 e 2 são a resposta honesta, e a lista de verificação acima é a forma de as implementar corretamente.