Se scegli un builder, ecco come si applica la checklist a FolioPress, così puoi confrontarlo con le altre soluzioni che stai valutando. - Le lingue sono schede della pagina. Quando crei il sito, indichi le lingue in cui scrivi; la prima è la lingua principale. Ogni pagina e articolo ha una scheda per lingua, e puoi aggiungerne altre in seguito e tradurre con i tuoi tempi. La guida rapida mostra le schermate reali. - Le traduzioni sono bozze. Premi «Traduci» e l’IA crea una bozza dell’intera pagina a partire dalla lingua principale, compresi il titolo e la descrizione per la ricerca, nella scheda di quella lingua. Nulla viene pubblicato finché non lo hai letto e salvato; puoi anche scrivere personalmente qualsiasi versione. Trovi maggiori informazioni nella pagina dedicata alla traduzione con IA. L’IA dispone di una quota mensile, visibile nella dashboard. - La configurazione per la ricerca è automatica. Ogni lingua ha un proprio indirizzo tradotto, tag hreflang sulla pagina e nella sitemap, tag canonical autoreferenziali e titoli e descrizioni tradotti. I dettagli sono nella pagina dedicata alla SEO multilingue. - Le traduzioni mancanti restano mancanti. Se una pagina non ha una versione in portoghese, semplicemente non compare in portoghese; i visitatori vedono la lingua principale invece di un link non funzionante. - Un dominio per lingua, se lo desideri. Puoi usare un unico dominio per tutto il sito oppure un dominio diverso per ogni lingua. - Tutte le funzionalità in ogni piano. Bilingue costa 12 € al mese o 120 € all’anno per un sito in due lingue, Multilingue 19 € al mese o 190 € all’anno per tutte le lingue che ti servono, Studio 49 € al mese o 490 € all’anno per cinque siti, senza limiti al numero di pagine o articoli e con i primi 30 giorni gratis. Vedi i prezzi.
Cosa non è: un plugin per il sito che hai già. Se devi mantenere la piattaforma attuale, le opzioni 1 e 2 sono la risposta più onesta e la checklist qui sopra ti aiuterà a usarle al meglio.