Si te decides por un creador de webs, así se aplica la lista de comprobación en FolioPress, para que puedas compararlo con las demás opciones que estés considerando. - Los idiomas son pestañas dentro de la página. Al crear la web, indicas los idiomas en los que escribes; el primero será el principal. Cada página y entrada tiene una pestaña por idioma, y puedes añadir otro idioma más adelante y traducir a tu ritmo. En la guía de inicio rápido puedes ver las pantallas reales. - Las traducciones son borradores. Pulsa en «Traducir» y la IA redactará un borrador de la página completa a partir del idioma principal, incluidos el título y la descripción para buscadores, dentro de la pestaña de ese idioma. No se publica nada hasta que lo hayas leído y guardado, y también puedes redactar cualquier versión tú mismo. Tienes más información en la página sobre traducción con IA. La IA tiene una cuota mensual, que se muestra en el panel de control. - La configuración para buscadores es automática. Cada idioma tiene su propia dirección traducida, etiquetas hreflang en la página y en el mapa del sitio, etiquetas canónicas autorreferentes, y títulos y descripciones traducidos. Encontrarás los detalles en la página de SEO multilingüe. - Las traducciones que faltan siguen sin aparecer. Si una página no tiene versión en portugués, simplemente no aparece en portugués; los visitantes ven el idioma principal en lugar de un enlace roto. - Un dominio por idioma, si quieres. Puedes usar un solo dominio para toda la web o uno distinto para cada idioma. - Todas las funciones en todos los planes. Bilingüe cuesta 12 € al mes o 120 € al año por una web en dos idiomas, Multilingüe, 19 € al mes o 190 € al año en todos los idiomas que necesites, y Studio, 49 € al mes o 490 € al año por cinco webs, sin límite de páginas ni entradas y con los primeros 30 días gratis. Consulta los precios.
Lo que no es: un plugin para la web que ya tienes. Si necesitas conservar tu plataforma actual, las opciones 1 y 2 son la respuesta sincera, y la lista de comprobación anterior te ayudará a configurarlas bien.