Eine Website auf Französisch und Englisch, ohne zwei Websites zu pflegen
In Québec muss deine Website deine Kundschaft auf Französisch bedienen, und viele lesen auch Englisch. FolioPress gibt deinem Unternehmen eine Website in beiden Sprachen: Du schreibst in einer davon, die KI entwirft die andere, und du gibst sie frei, bevor sie online geht. Französisch bleibt an erster Stelle.
12 € im Monat für Französisch und Englisch. Jederzeit kündbar.
Französisch ist für deine Website keine Option, sondern Pflicht
Die Charta der französischen Sprache in Québec gilt auch für die kommerziellen Inhalte von Websites: Versionen in anderen Sprachen sind erlaubt, solange eine französische Version von vergleichbarer Qualität verfügbar ist. Das Office québécois de la langue française wird auf Beschwerden hin aktiv: 2026 erhielt ein Hotel in Montréal eine Geldstrafe von 3.000 kanadischen Dollar, weil es einer Anordnung zu Website-Inhalten, die nur in einer anderen Sprache verfügbar waren, nicht nachgekommen war.
Viele Homepage-Baukästen machen Französisch und Englisch zu einem kostenpflichtigen Zusatz, einem Plugin mit Wortlimit oder einer zweiten Website, die du synchron halten musst. Bei FolioPress ist es das Produkt selbst.
So funktioniert es
Eine Website, zwei Sprachen, nichts zu installieren.
Einmal schreiben, in einer der beiden Sprachen
Schreib jede Seite auf Französisch oder Englisch. Ein Klick entwirft die andere Version: den Text, den Seitentitel und die Beschreibung, die Google anzeigt.
Nichts geht unübersetzt online
Du gibst jede Version frei, bevor sie veröffentlicht wird, damit das Französische nie hinterherhinkt.
Französisch zuerst
Mach Französisch (Kanada) zu deiner Hauptsprache: Das sehen Besucher zuerst, und jede Seite hat einen Umschalter auf Englisch.
Jede Sprache unter eigener Adresse
Französische und englische Seiten haben jeweils ihre eigene Adresse, mit den Tags, die Google sagen, welche welche ist. So finden Kunden, die auf Französisch suchen, die französische Seite.
Alles andere, was ein kleines Unternehmen braucht
Themes, Fotogalerien, ein Blog, ein Kontaktformular, eine Suche auf der Website, Besucherstatistiken ohne Cookie-Banner und deine eigene Domain.
Fragen
Ist meine Website damit gesetzeskonform?
FolioPress gibt dir die Werkzeuge, um vollständige französische und englische Versionen zu veröffentlichen, mit Französisch an erster Stelle. Ob deine Inhalte den Vorgaben entsprechen, liegt bei dir; bei rechtlichen Fragen wende dich an das Office québécois de la langue française oder an einen Anwalt.
Ist das Französisch québecisches Französisch?
Wähle Französisch (Kanada), und die Entwürfe werden für Québec geschrieben, nicht für Frankreich. Lies sie vor dem Veröffentlichen, wie alles, worunter dein Name steht.
Was kostet es?
12 € im Monat für Französisch und Englisch, abgerechnet in Euro. Keine Gebühren pro Wort und kein zweites Abo für die Übersetzung. Die ersten 30 Tage sind kostenlos.
Wo wird meine Website gehostet?
In der Europäischen Union, nach EU-Datenschutzrecht.
Zweisprachig, ohne doppelte Arbeit
12 € im Monat nach der Testphase. Alle Funktionen inklusive.