Un sito in francese e inglese, senza gestire due siti
In Québec il tuo sito deve servire i clienti in francese, e molti di loro leggono anche l'inglese. FolioPress dà alla tua azienda un unico sito in entrambe le lingue: scrivi in una delle due, l'IA prepara una bozza dell'altra e tu la approvi prima che vada online. Il francese resta al primo posto.
12 € al mese per francese e inglese. Disdici quando vuoi.
Il francese non è facoltativo per il tuo sito
La Carta della lingua francese del Québec si applica ai contenuti commerciali dei siti web: le versioni in altre lingue sono ammesse, purché sia disponibile una versione francese di qualità paragonabile. L'Office québécois de la langue française interviene in seguito a reclami: nel 2026 un hotel di Montréal è stato multato di 3.000 dollari canadesi per non aver rispettato un'ingiunzione su contenuti del sito disponibili solo in un'altra lingua.
Molti strumenti per creare siti trattano francese e inglese come un extra a pagamento, un plugin con un limite di parole o un secondo sito da tenere allineato. Con FolioPress è il prodotto stesso.
Come funziona
Un sito, due lingue, niente da installare.
Scrivi una volta, in una delle due lingue
Scrivi ogni pagina in francese o in inglese. Con un clic ottieni la bozza dell'altra versione: il testo, il titolo della pagina e la descrizione che mostra Google.
Niente va online senza traduzione
Approvi ogni versione prima che venga pubblicata, così il francese non resta mai indietro.
Prima il francese
Imposta il francese (Canada) come lingua principale: è quello che i visitatori vedono per primo, e ogni pagina ha un selettore per passare all'inglese.
Ogni lingua con il suo indirizzo
Le pagine in francese e in inglese hanno ciascuna il proprio indirizzo, con i tag che indicano a Google qual è quale, così chi cerca in francese trova la pagina in francese.
Tutto il resto che serve a una piccola impresa
Temi, gallerie fotografiche, un blog, un modulo di contatto, la ricerca nel sito, statistiche delle visite senza banner dei cookie e il tuo dominio.
Domande
Così il mio sito è a norma?
FolioPress ti dà gli strumenti per pubblicare versioni complete in francese e in inglese, con il francese al primo posto. La conformità dei tuoi contenuti dipende da te; per questioni legali, rivolgiti all'Office québécois de la langue française o a un avvocato.
Il francese è quello del Québec?
Scegli francese (Canada) e le bozze vengono scritte per il Québec, non per la Francia. Rileggile prima di pubblicare, come faresti con qualsiasi cosa che porta il tuo nome.
Quanto costa?
12 € al mese per francese e inglese, fatturati in euro. Nessun costo a parola e nessun secondo abbonamento per la traduzione. I primi 30 giorni sono gratis.
Dove è ospitato il mio sito?
Nell'Unione europea, secondo la normativa UE sulla protezione dei dati.
Bilingue, senza fare il lavoro due volte
12 € al mese dopo la prova. Tutte le funzionalità incluse.