Una web en francés e inglés, sin mantener dos webs
En Quebec, tu web tiene que atender a tus clientes en francés, y muchos de ellos también leen inglés. FolioPress le da a tu empresa una sola web en los dos idiomas: escribes en cualquiera de ellos, la IA prepara un borrador del otro y tú lo apruebas antes de publicarlo. El francés va siempre primero.
12 € al mes con francés e inglés. Cancela cuando quieras.
El francés no es opcional en tu web
La Carta de la lengua francesa de Quebec se aplica al contenido comercial de las webs: se permiten versiones en otros idiomas, siempre que haya una versión en francés de calidad comparable. La Office québécois de la langue française actúa a raíz de denuncias: en 2026, un hotel de Montreal recibió una multa de 3000 dólares canadienses por no cumplir una orden sobre contenido de su web disponible solo en otro idioma.
Muchos creadores de webs convierten el francés y el inglés en un extra de pago, un plugin con límite de palabras o una segunda web que mantener sincronizada. En FolioPress es el producto en sí.
Cómo funciona
Una web, dos idiomas, nada que instalar.
Escribe una vez, en el idioma que prefieras
Escribe cada página en francés o en inglés. Con un clic tienes el borrador de la otra versión: el texto, el título de la página y la descripción que muestra Google.
Nada se publica sin traducir
Apruebas cada versión antes de publicarla, para que el francés nunca se quede atrás.
Primero el francés
Elige el francés (Canadá) como idioma principal: es lo que ven primero los visitantes, y cada página tiene un selector para pasar al inglés.
Cada idioma en su propia dirección
Las páginas en francés y en inglés tienen cada una su propia dirección, con las etiquetas que le indican a Google cuál es cuál, para que los clientes que buscan en francés encuentren la página en francés.
Todo lo demás que necesita una pequeña empresa
Temas, galerías de fotos, un blog, un formulario de contacto, búsqueda en la web, estadísticas de visitas sin banner de cookies y tu propio dominio.
Preguntas
¿Con esto mi web cumple la ley?
FolioPress te da las herramientas para publicar versiones completas en francés y en inglés, con el francés primero. Que tu contenido cumpla la normativa depende de ti; para cuestiones legales, consulta con la Office québécois de la langue française o con un abogado.
¿El francés es el de Quebec?
Elige francés (Canadá) y los borradores se escriben para Quebec, no para Francia. Léelos antes de publicar, como harías con cualquier cosa que lleve tu nombre.
¿Cuánto cuesta?
12 € al mes con francés e inglés, facturados en euros. Sin tarifas por palabra ni una segunda suscripción para la traducción. Los primeros 30 días son gratis.
¿Dónde se aloja mi web?
En la Unión Europea, bajo la normativa europea de protección de datos.
Bilingüe, sin hacer el trabajo dos veces
12 € al mes tras la prueba. Todas las funciones incluidas.