Un site en français et en anglais, sans gérer deux sites
Au Québec, votre site web doit servir votre clientèle en français, et une bonne partie lit aussi l'anglais. FolioPress donne à votre entreprise un seul site dans les deux langues : écrivez dans l'une ou l'autre, l'IA rédige une ébauche de l'autre version, et vous l'approuvez avant sa mise en ligne. Le français reste en premier.
Commencez gratuitement pendant 30 jours
12 € par mois pour le français et l'anglais (facturé en euros). Annulable en tout temps.
Le français n'est pas optionnel pour votre site web
La Charte de la langue française s'applique au contenu commercial des sites web : des versions dans d'autres langues sont permises, à condition qu'une version française de qualité comparable soit offerte. L'Office québécois de la langue française (OQLF) intervient à la suite de plaintes : en 2026, un hôtel de Montréal a reçu une amende de 3 000 $ pour ne pas s'être conformé à une ordonnance concernant du contenu de site web offert seulement dans une autre langue.
Bien des outils de création de sites font du français et de l'anglais une option payante, une extension avec une limite de mots ou un deuxième site à garder synchronisé. Avec FolioPress, c'est le produit lui-même.
Comment ça fonctionne
Un site, deux langues, rien à installer.
Écrivez une fois, dans l'une ou l'autre langue
Rédigez chaque page en français ou en anglais. Un clic suffit pour produire une ébauche de l'autre version : le texte, le titre de la page et la description affichée par Google.
Rien n'est mis en ligne sans traduction
Vous approuvez chaque version avant sa publication, pour que le français ne soit jamais en retard.
Le français d'abord
Faites du Français (Canada) votre langue principale : c'est ce que les visiteurs voient en premier, et chaque page offre un bouton pour passer à l'anglais.
Chaque langue à sa propre adresse
Les pages françaises et anglaises ont chacune leur propre adresse, avec les balises qui indiquent à Google laquelle est laquelle : votre clientèle qui cherche en français trouve la page en français.
Tout ce dont une petite entreprise a besoin
Thèmes, galeries de photos, blogue, formulaire de contact, recherche dans le site, statistiques de visite sans bandeau de témoins et votre propre nom de domaine.
Questions
Est-ce que ça rend mon site conforme ?
FolioPress vous donne les outils pour publier des versions françaises et anglaises complètes, le français en premier. La conformité de votre contenu relève de vous ; pour toute question juridique, renseignez-vous auprès de l'Office québécois de la langue française ou d'un avocat.
Le français est-il québécois ?
Choisissez Français (Canada) et les ébauches sont rédigées pour le Québec, pas pour la France. Relisez-les avant de publier, comme tout ce qui porte votre nom.
Combien ça coûte ?
12 € par mois pour le français et l'anglais, facturé en euros. Aucuns frais au mot et aucun deuxième abonnement pour la traduction. Les 30 premiers jours sont gratuits.
Où mon site est-il hébergé ?
Dans l'Union européenne, sous le régime européen de protection des données.
Bilingue, sans faire le travail en double
12 € par mois après l'essai. Toutes les fonctionnalités incluses.