Um site em francês e inglês, sem gerir dois sites
No Quebeque, o seu site tem de servir os seus clientes em francês, e muitos deles também leem inglês. O FolioPress dá à sua empresa um só site nas duas línguas: escreve numa delas, a IA prepara um rascunho da outra e nada é publicado sem a sua aprovação. O francês fica sempre em primeiro lugar.
12 € por mês para francês e inglês. Cancele quando quiser.
O francês não é opcional no seu site
A Carta da Língua Francesa do Quebeque abrange o conteúdo comercial dos sites: são permitidas versões noutras línguas, desde que exista uma versão francesa de qualidade comparável. O Office québécois de la langue française atua com base em queixas: em 2026, um hotel de Montreal foi multado em 3000 dólares canadianos por não ter cumprido uma ordem relativa a conteúdos do site disponíveis apenas noutra língua.
Muitos criadores de sites tratam o francês e o inglês como um extra pago, um plugin com limite de palavras ou um segundo site para manter sincronizado. No FolioPress, é o próprio produto.
Como funciona
Um site, duas línguas, nada para instalar.
Escreva uma vez, em qualquer das línguas
Escreva cada página em francês ou em inglês. Com um clique, a IA prepara a outra versão: o texto, o título da página e a descrição que o Google mostra.
Nada é publicado sem tradução
Aprova cada versão antes de ser publicada, para que o francês nunca fique para trás.
O francês primeiro
Defina o francês (Canadá) como língua principal: é o que os visitantes veem primeiro, e todas as páginas têm um botão para mudar para inglês.
Cada língua no seu próprio endereço
As páginas em francês e em inglês têm cada uma o seu endereço, com as etiquetas que indicam ao Google qual é qual, para que os clientes que pesquisam em francês encontrem a página em francês.
Tudo o resto de que uma pequena empresa precisa
Temas, galerias de fotos, um blogue, um formulário de contacto, pesquisa no site, estatísticas de visitas sem banner de cookies e o seu próprio domínio.
Perguntas
Isto torna o meu site conforme à lei?
O FolioPress dá-lhe as ferramentas para publicar versões completas em francês e inglês, com o francês primeiro. A conformidade do seu conteúdo é da sua responsabilidade; para questões jurídicas, informe-se junto do Office québécois de la langue française ou de um advogado.
O francês é o do Quebeque?
Escolha francês (Canadá) e os rascunhos são escritos para o Quebeque, não para França. Leia-os antes de publicar, como faria com tudo o que leva o seu nome.
Quanto custa?
12 € por mês para francês e inglês, faturados em euros. Sem custos por palavra nem uma segunda subscrição para a tradução. Os primeiros 30 dias são grátis.
Onde fica alojado o meu site?
Na União Europeia, ao abrigo da legislação europeia de proteção de dados.
Bilingue, sem trabalho a dobrar
€12 por mês após o período de teste. Todas as funcionalidades incluídas.