Een website in het Frans en Engels, zonder twee sites te onderhouden
In Quebec moet je website je klanten in het Frans bedienen, en veel van hen lezen ook Engels. FolioPress geeft je bedrijf één website in beide talen: je schrijft in de ene, AI maakt een concept in de andere, en jij keurt het goed voordat het online gaat. Het Frans blijft voorop.
€ 12 per maand voor Frans en Engels. Altijd opzegbaar.
Frans is geen optie voor je website
Het Handvest van de Franse taal van Quebec geldt voor de commerciële inhoud van websites: versies in andere talen zijn toegestaan, zolang er een Franse versie van vergelijkbare kwaliteit beschikbaar is. Het Office québécois de la langue française treedt op na klachten: in 2026 kreeg een hotel in Montreal een boete van 3.000 Canadese dollar omdat het zich niet hield aan een bevel over website-inhoud die alleen in een andere taal beschikbaar was.
Veel websitebouwers maken van Frans en Engels een betaalde extra, een plug-in met een woordlimiet of een tweede site die je synchroon moet houden. Bij FolioPress is het het product zelf.
Zo werkt het
Eén site, twee talen, niets te installeren.
Eén keer schrijven, in welke taal je wilt
Schrijf elke pagina in het Frans of het Engels. Met één klik heb je een concept van de andere versie: de tekst, de paginatitel en de beschrijving die Google toont.
Niets gaat onvertaald online
Je keurt elke versie goed voordat ze gepubliceerd wordt, zodat het Frans nooit achterblijft.
Frans voorop
Maak Frans (Canada) je hoofdtaal: dat zien bezoekers als eerste, en elke pagina heeft een schakelaar naar het Engels.
Elke taal op een eigen adres
Franse en Engelse pagina's hebben elk een eigen adres, met de tags die Google vertellen welke welke is. Zo vinden klanten die in het Frans zoeken de Franse pagina.
Al het andere dat een klein bedrijf nodig heeft
Thema's, fotogalerijen, een blog, een contactformulier, zoeken op je site, bezoekersstatistieken zonder cookiebanner en je eigen domein.
Vragen
Voldoet mijn site hiermee aan de wet?
FolioPress geeft je de middelen om volledige Franse en Engelse versies te publiceren, met het Frans voorop. Of je inhoud aan de regels voldoet, is jouw verantwoordelijkheid; met juridische vragen kun je terecht bij het Office québécois de la langue française of een advocaat.
Is het Frans Quebecs Frans?
Kies Frans (Canada) en de concepten worden geschreven voor Quebec, niet voor Frankrijk. Lees ze voordat je publiceert, zoals alles waar je naam onder staat.
Wat kost het?
€ 12 per maand voor Frans en Engels, gefactureerd in euro. Geen kosten per woord en geen tweede abonnement voor vertalingen. De eerste 30 dagen zijn gratis.
Waar wordt mijn site gehost?
In de Europese Unie, onder de Europese privacywetgeving.
Tweetalig, zonder dubbel werk
€12 per maand na de proefperiode. Alle functies inbegrepen.