Le contenu est traduit par l’auteur dans l’administration. Les mots propres au thème — « Lire la suite », « Rechercher », « Tous droits réservés » — sont traduits par le thème, dans templates/locales/<langue>.json :
{ "Read more": "Lire la suite", "Search": "Rechercher", "Change language": "Changer de langue" }
Entourez la phrase de {{ t('Read more') }} et elle s’affiche dans la langue du visiteur. Une phrase absente du fichier de cette langue se rabat sur le fichier de la langue principale, puis sur la phrase elle-même — un thème à moitié traduit fonctionne donc toujours, simplement en anglais là où la traduction n’a pas encore été écrite. Les fichiers voyagent avec le thème lors de l’export.