Inhoud vertaalt de auteur in het beheer. De eigen teksten van een thema — “Lees verder”, “Zoeken”, “Alle rechten voorbehouden” — vertaalt het thema, in templates/locales/<taal>.json:
{ "Read more": "Lees verder", "Search": "Zoeken", "Change language": "Taal wijzigen" }
Omsluit de zin met {{ t('Read more') }} en hij verschijnt in de taal van de bezoeker. Ontbreekt een zin in het bestand van die taal, dan valt hij terug op het bestand van de hoofdtaal, en daarna op de zin zelf — een half vertaald thema blijft dus werken, alleen in het Engels waar de vertaling nog niet is geschreven. De bestanden reizen mee met het thema bij het exporteren.