Ogni lingua ha il suo indirizzo leggibile e, se vuoi, il suo dominio.
Quando una guesthouse di Lisbona scrive la sua pagina «Chi siamo», la scrive una volta per lingua, e ogni versione riceve un indirizzo che suona naturale in quella lingua. Sotto il cofano, una traduzione è un record accanto all'originale, non una copia della pagina: titoli, indirizzi, menu, tag e descrizioni per i motori di ricerca esistono tutti per lingua. I visitatori arrivano automaticamente nella loro lingua, e Google sa esattamente quale pagina è quale (grazie ai tag hreflang e a una sitemap per lingua), così la versione portoghese compare nelle ricerche in portoghese. Vuoi il sito tedesco su un suo dominio .de? Si può fare anche questo. E quando preferisci non partire da una pagina bianca, una prima bozza di ogni traduzione fatta con l'IA è a un clic di distanza: tu la rivedi, tu decidi.
Ogni sito conserva tutto questo nel proprio piccolo file di database (SQLite). Non c'è nessun server di database da gestire, il backup notturno esterno è una semplice copia di file, e un intero sito è una cartella che si può spostare, ripristinare o eliminare in un colpo solo.