Cada idioma tiene su propia dirección legible y, si quieres, su propio dominio.
Cuando una casa de huéspedes de Lisboa escribe su página «Nosotros», la escribe una vez por idioma, y cada versión recibe una dirección que se lee con naturalidad en ese idioma. Por dentro, una traducción es un registro junto al original, no una copia de la página: títulos, direcciones, menús, etiquetas y descripciones para buscadores existen por idioma. Los visitantes llegan a su idioma automáticamente, y Google sabe exactamente qué página es cuál (gracias a las etiquetas hreflang y a un sitemap por idioma), así que la versión portuguesa aparece en las búsquedas en portugués. ¿Quieres la web alemana en su propio dominio .de? También se puede. Y si prefieres no empezar con una página en blanco, tienes a un clic un primer borrador de cada traducción hecho con IA: tú lo revisas, tú decides.
Cada sitio guarda todo esto en un pequeño archivo de base de datos propio (SQLite). No hay ningún servidor de bases de datos que mantener, la copia de seguridad nocturna fuera del servidor es una simple copia de archivo, y un sitio entero es una carpeta que se puede trasladar, restaurar o borrar de una sola vez.