Cada língua tem o seu próprio endereço legível e, se quiser, o seu próprio domínio.
Quando uma casa de hóspedes em Lisboa escreve a sua página «Sobre», escreve-a uma vez por língua, e cada versão recebe um endereço que se lê com naturalidade nessa língua. Por dentro, uma tradução é um registo ao lado do original, não uma cópia da página: títulos, endereços, menus, etiquetas e descrições para os motores de busca existem todos por língua. Os visitantes chegam automaticamente à sua língua, e o Google fica a saber exatamente que página é qual (através de etiquetas hreflang e de um sitemap por língua), por isso a versão portuguesa aparece nas pesquisas em português. Quer o site alemão no seu próprio domínio .de? Também funciona. E quando prefere não começar de uma página em branco, um primeiro rascunho de cada tradução feito por IA está à distância de um clique: você revê, você decide.
Cada site guarda tudo isto no seu próprio pequeno ficheiro de base de dados (SQLite). Não há nenhum servidor de base de dados para gerir, o backup noturno fora do servidor é uma simples cópia de ficheiro, e um site inteiro é uma pasta que pode ser mudada, restaurada ou apagada de uma só vez.