Un SEO multilingue intégré
La plupart des outils de création de sites « multilingues » greffent la prise en charge des langues sur une configuration SEO qui n'a jamais été conçue pour cela. FolioPress intègre les fondations du SEO multilingue dès le départ : chaque langue de chaque article est correctement configurée pour les moteurs de recherche, par défaut.
Ce que FolioPress gère automatiquement
- Une vraie URL par langue. Chaque traduction a sa propre adresse (par exemple
/aboutet/fr-fr/a-propos), et non un paramètre d'URL ou un changement de langue côté navigateur que les moteurs de recherche ne peuvent pas indexer. - hreflang, partout où cela compte. Chaque page renvoie vers toutes ses versions linguistiques avec des balises hreflang correctes, sur la page elle-même comme dans le sitemap XML. Google peut ainsi montrer à chaque internaute la version dans sa langue, au lieu de deviner.
- Des URL canoniques autoréférentes, pour que les traductions ne soient jamais prises pour du contenu dupliqué.
- Des titres et des méta-descriptions traduits dans chaque langue, et pas seulement ceux de la langue principale recopiés partout.
- Un sitemap qui répertorie chaque langue de chaque page publiée, généré automatiquement au fil de vos publications : rien à penser à mettre à jour.
Les mots restent les vôtres
La tuyauterie technique qui satisfait les moteurs de recherche, c'est le travail de FolioPress. Le titre, la description et le contenu traduits, vous pouvez toujours les relire et les modifier : l'IA rédige un premier jet de la traduction, vous décidez de ce qui est publié.
Découvrez comment fonctionne la traduction par IA sur FolioPress