Ein mehrsprachiger Blog, ohne mehrere Websites zu betreiben
Für Leser in mehr als einer Sprache zu schreiben, heißt meist, zwischen zwei schlechten Optionen zu wählen: eine eigene WordPress-Installation (mit eigenen Plugins, Themes und Updates) pro Sprache oder ein Übersetzungs-Plugin, das einer Website übergestülpt wird, die nie dafür gebaut wurde. FolioPress ist weder das eine noch das andere, sondern ein einziger Blog, der jede Sprache, die du einrichtest, von Haus aus spricht.
Ein Beitrag, jede Sprache
Jeder Beitrag, den du schreibst, existiert nur einmal, mit einer Übersetzung in jeder Sprache deines Blogs. Füge heute eine Sprache hinzu, übersetze deine bestehenden Beiträge in deinem eigenen Tempo, und jeder künftige Beitrag wird automatisch genauso behandelt. Keine getrennten Inhaltsbäume, die du synchron halten musst.
Wie das konkret aussieht
- Ein Admin-Bereich, ein Satz Einstellungen, ein Theme, für alle Sprachen.
- KI-gestützte Übersetzung, die du prüfst, bevor sie online geht: siehe so funktioniert die KI-Übersetzung.
- Suchmaschinengerechte URLs, hreflang und Metadaten pro Sprache, ab Werk: siehe mehrsprachiges SEO.
- Wer in einer der eingerichteten Sprachen liest, bekommt eine Seite, die wirklich für diese Sprache gebaut wurde, und keine maschinell übersetzte Notlösung auf einer englischen Website.
Für wen das gedacht ist
Blogger mit einem Publikum über Ländergrenzen hinweg, kleine Unternehmen, die für ihren Heimatmarkt und fürs Ausland veröffentlichen, und alle, die über „installier einfach ein Übersetzungs-Plugin“ hinausgewachsen sind, ohne dafür mehrere getrennte Websites betreiben zu wollen.