Um blogue multilingue sem ter de gerir vários sites
Escrever para leitores em mais do que uma língua costuma significar uma de duas más opções: uma instalação de WordPress separada (com plugins, temas e atualizações próprios) para cada língua, ou um plugin de tradução acrescentado a um site que nunca foi feito para isso. O FolioPress não é nenhuma das duas: é um único blogue que fala de raiz todas as línguas que configurar.
Uma publicação, todas as línguas
Cada publicação que escreve existe uma só vez, com uma tradução em cada uma das línguas do seu blogue. Adicione uma língua hoje, traduza as publicações que já tem ao seu ritmo, e todas as publicações futuras recebem o mesmo tratamento automaticamente. Não há árvores de conteúdo separadas para manter sincronizadas.
Como é na prática
- Um só painel de administração, um só conjunto de definições, um só tema, para todas as línguas.
- Tradução assistida por IA que revê antes de ser publicada: veja como funciona a tradução com IA.
- URLs, hreflang e metadados por língua, corretos para os motores de busca desde o primeiro momento: veja SEO multilingue.
- Um leitor em qualquer língua configurada recebe uma página feita mesmo para a sua língua, e não uma tradução automática acrescentada à pressa a um site em inglês.
Para quem é
Quem escreve um blogue para um público além-fronteiras, pequenas empresas que publicam para o mercado nacional e para o estrangeiro, e qualquer pessoa que já ultrapassou o «basta instalar um plugin de tradução», sem querer gerir vários sites separados para lá chegar.